Lyrics and translation Valentino feat. Divino - Tu Vicio
Jajaja
Jajaja
Solo
te
pido
una
noche
más
Je
te
demande
juste
une
nuit
de
plus
Solo
te
pido
una
noche
más
Je
te
demande
juste
une
nuit
de
plus
Solo
te
pido
una
noche
maas
Je
te
demande
juste
une
nuit
de
plus
Solo
te
pido.
.. ...
Je
te
demande
juste.
.. ...
Lo
nieges
o
no...
Que
tu
le
nies
ou
non...
Soy
él
único
hombre
que
al
oído
te
habla
de
amor,
te
habla
de
amor
Je
suis
le
seul
homme
qui
te
parle
d'amour
à
l'oreille,
te
parle
d'amour
Tratamos
de
evitarnos
pero
él
corazón
nos
traicionó,
nos
traicionó
Nous
essayons
de
nous
éviter,
mais
notre
cœur
nous
a
trahi,
nous
a
trahi
Me
he
convertido
en
tu
vicio
Je
suis
devenu
ton
vice
Y
tu
en
mi
obsesión
Et
toi
mon
obsession
Soy
tu
vicio
y
tu
mi
obsesión,
y
tú
mi
obsesión
Je
suis
ton
vice
et
toi
mon
obsession,
et
toi
mon
obsession
Soy
tu
vicioo
y
tu
mi
obsesión,
mi
obsesión
Je
suis
ton
vice
et
toi
mon
obsession,
mon
obsession
Valen-tino
Valen-tino
Divino...
Divino...
Solo
te
pido
una
noche
más
para
él
deseo
sacear
no
lo
puedo
evitar
Je
te
demande
juste
une
nuit
de
plus
pour
satisfaire
le
désir,
je
ne
peux
pas
l'empêcher
Solo
te
pido
una
noche
más
Je
te
demande
juste
une
nuit
de
plus
Dame
otra
noche
y
no
te
hagas
de
rogar
Donne-moi
une
autre
nuit
et
ne
me
fais
pas
prier
Sólo
te
pido
una
noche
más
Je
te
demande
juste
une
nuit
de
plus
Que
cometer
una
locura
por
lo
nuestro
no
está
mal
Commettre
une
folie
pour
nous,
ce
n'est
pas
mal
Sólo
te
pido
una
noche
más...
eh
ieh
woo
Je
te
demande
juste
une
nuit
de
plus...
eh
ieh
woo
Es
lamentable
no
tenerte
en
las
noches
C'est
dommage
de
ne
pas
t'avoir
la
nuit
Todo
se
debe
a
que
no
eres
mi
amante
Tout
cela
parce
que
tu
n'es
pas
mon
amant
Sé
que
tú
sueñas
con
al
lado
tenerme
Je
sais
que
tu
rêves
de
m'avoir
à
tes
côtés
Dime
por
qué
lo
piensas
para
entregarte
Dis-moi
pourquoi
tu
y
penses
pour
te
donner
Y
"I'm
sorry",
el
amor
es
así
Et
"Je
suis
désolé",
l'amour
est
comme
ça
Mientras
sea
más
fuerte
te
hace
lucir
débil
Tant
qu'il
est
plus
fort,
il
te
fait
paraître
faible
Me
tienes
que
decir,
no
lo
hagas
difícil
Tu
dois
me
le
dire,
ne
le
rends
pas
difficile
No
vez
que
la
noche
me
la
pasó
suplicando
Tu
ne
vois
pas
que
j'ai
passé
la
nuit
à
te
supplier
Y
pidiéndote,
ma',
la
oportunidad
Et
à
te
demander,
ma',
la
possibilité
Para
demostrar
que
sólo
necesito
una
noche
más
De
te
montrer
que
j'ai
juste
besoin
d'une
nuit
de
plus
Y
al
fin
acabar
con
tanta
soledad
Et
enfin
de
mettre
fin
à
toute
cette
solitude
Déjate
llevar
por
mí...
Laisse-toi
emporter
par
moi...
Pidiéndote,
ma',
la
oportunidad
En
te
demandant,
ma',
l'occasion
Para
demostrar
que
sólo
necesito
una
noche
más
De
te
montrer
que
j'ai
juste
besoin
d'une
nuit
de
plus
Y
al
fin
acabar
con
tanta
soledad
Et
enfin
de
mettre
fin
à
toute
cette
solitude
Déjate
llevar
por
mí...
Laisse-toi
emporter
par
moi...
Sólo
te
pido
una
noche
más
Je
te
demande
juste
une
nuit
de
plus
Para
el
deseo
saciar,
no
lo
puedo
evitar
Pour
satisfaire
le
désir,
je
ne
peux
pas
l'empêcher
Sólo
te
pido
una
noche
más
Je
te
demande
juste
une
nuit
de
plus
Dame
otra
noche
y
no
te
hagas
de
rogar
Donne-moi
une
autre
nuit
et
ne
me
fais
pas
prier
Sólo
te
pido
una
noche
más
Je
te
demande
juste
une
nuit
de
plus
Que
cometer
una
locura
por
lo
nuestro
no
está
mal
Commettre
une
folie
pour
nous,
ce
n'est
pas
mal
Sólo
te
pido
una
noche
más...
Je
te
demande
juste
une
nuit
de
plus...
(¡Ehhhh,
ohhhh!)
(¡Ehhhh,
ohhhh!)
(¡Ehhhh,
ohhhh!)
(¡Ehhhh,
ohhhh!)
(,
ohhhh!)
(,
ohhhh!)
Tan
sólo
te
pido
contigo
una
noche
Je
te
demande
juste
une
nuit
avec
toi
Para
demostrarte
de
que
soy
capaz
Pour
te
montrer
que
je
suis
capable
Quisiera
tocarte,
de
nuevo
abrazarte
J'aimerais
te
toucher,
t'embrasser
à
nouveau
Te
juro
que
nunca
lo
vas
a
olvidar
Je
te
jure
que
tu
ne
l'oublieras
jamais
Tan
sólo
te
pido
contigo
una
noche
Je
te
demande
juste
une
nuit
avec
toi
Para
demostrarte
de
que
soy
capaz
Pour
te
montrer
que
je
suis
capable
Quisiera
tocarte,
de
nuevo
abrazarte
J'aimerais
te
toucher,
t'embrasser
à
nouveau
Te
juro
que
nunca
lo
vas
a
olvidar
Je
te
jure
que
tu
ne
l'oublieras
jamais
(¡No
lo
vas
a
olvidar!)
(¡No
lo
vas
a
olvidar!)
No
lo
vas
a
olvidar...
Tu
ne
l'oublieras
jamais...
(¡No
lo
vas
a
olvidar!)
(¡No
lo
vas
a
olvidar!)
No
lo
vas
a
olvidar...
Tu
ne
l'oublieras
jamais...
Ohh...
Ohh...
Sólo
te
pido
una
noche
más
Je
te
demande
juste
une
nuit
de
plus
Para
el
deseo
saciar,
no
lo
puedo
evitar
Pour
satisfaire
le
désir,
je
ne
peux
pas
l'empêcher
Sólo
te
pido
una
noche
más
Je
te
demande
juste
une
nuit
de
plus
Dame
otra
noche
y
no
te
hagas
de
rogar
Donne-moi
une
autre
nuit
et
ne
me
fais
pas
prier
Sólo
te
pido
una
noche
más
Je
te
demande
juste
une
nuit
de
plus
Que
cometer
una
locura
por
lo
nuestro
no
está
mal
Commettre
une
folie
pour
nous,
ce
n'est
pas
mal
Sólo
te
pido
una
noche
más...
Je
te
demande
juste
une
nuit
de
plus...
Eliel!
Eliel!
Esto
sí
que
es
letra!
C'est
ça
les
paroles !
Esto
sí
que
es
música!
C'est
ça
la
musique !
Indiscutiblemente
uno
de
"Los
Compadres"!
Indiscutablement
l'un
des
"Compadres" !
Junto
a...
Avec...
¡Divino!
¡Divino!
¡Diles,
Vale'!
Dis-leur,
Vale' !
¿Temas
como
este?
Des
morceaux
comme
celui-là ?
¡Difícil!
Difficile !
Ingeniero!
Ingénieur !
Isma'!
Isma' !
Mario!
Mario !
Uno
de
los
mejores
compositores
de
este
género!
L'un
des
meilleurs
compositeurs
de
ce
genre !
"Compadres"!
"Compadres" !
¡"Los
Compadres"!
¡"Los
Compadres"!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.