Lyrics and translation Valentín Elizalde - La Gallina Ponedora

La Gallina Ponedora

Y, ahí llegó doña Bundia
Con los mochis, Sinaloa
Tengo una gallina bien cacareadora
Que pone un huevito cada media hora
Pone uno de oro, pone de cobre
¿Cómo hará, la pobre?, eso no lo sé
Eso no lo sé, eso no lo sé
Esa gallinita tan cacacareadora
Que no necesita de la incubadora
Con mirar un gallo le basta y le sobra
¿Cómo hará, la pobre?, eso no lo sé
Eso no lo sé, eso no lo sé
¡Ándale, chicote!
Esa gallinita es bien ponedora
Y, además de eso, es muy previsora
Pone huevos fritos y otros en tortilla
Y si se le orilla hasta con jamón
Hasta con jamón, eso no lo sé
Esa gallinita vale más que el oro
Por eso, la cuido como un gran tesoro
Si así, como ella, fueran las mujeres
¿Cómo harían, las pobres?, eso no lo sé
Eso no lo sé, eso no lo sé
Como dijo la gallina, mitano
Aquí, la de los huevos soy yo
¡Ahí te va, lagartija! (Jujuju)
Esa gallinita es bien ponedora
Y, además de eso, es muy previsora
Pone huevos fritos y otros en tortilla
Y si se le orilla hasta con jamón
Hasta con jamón, eso no lo sé
Esa gallinita vale más que el oro
Por eso, la cuido como un gran tesoro
Si así, como ella, fueran las mujeres
¿Cómo harían, las pobres?, eso no lo sé
Eso no lo sé, eso no lo sé
Eso no lo sé, eso no lo sé
Eso no lo sé, eso no lo sé
Eso no lo sé

La Gallina Ponedora

Et voilà que madame Bundia est arrivée
Avec les mochis, Sinaloa
J'ai une poule qui caquette beaucoup
Qui pond un œuf toutes les demi-heures
Elle pond un œuf d'or, elle pond un œuf de cuivre
Comment fait-elle, la pauvre ? Je ne sais pas
Je ne sais pas, je ne sais pas
Cette petite poule qui caquette tellement
Qui n'a pas besoin d'incubateur
Il suffit qu'elle regarde un coq, c'est plus que suffisant
Comment fait-elle, la pauvre ? Je ne sais pas
Je ne sais pas, je ne sais pas
Allez, mon petit !
Cette petite poule est une bonne pondeuse
Et en plus, elle est très prévoyante
Elle pond des œufs frits et d'autres dans des tortillas
Et si elle en a envie, même avec du jambon
Même avec du jambon, je ne sais pas
Cette petite poule vaut plus que l'or
C'est pourquoi je la protège comme un grand trésor
Si les femmes étaient comme elle
Comment feraient-elles, les pauvres ? Je ne sais pas
Je ne sais pas, je ne sais pas
Comme l'a dit la poule, mitano
Ici, c'est moi qui suis celle des œufs
Voilà, lézard ! (Jujuju)
Cette petite poule est une bonne pondeuse
Et en plus, elle est très prévoyante
Elle pond des œufs frits et d'autres dans des tortillas
Et si elle en a envie, même avec du jambon
Même avec du jambon, je ne sais pas
Cette petite poule vaut plus que l'or
C'est pourquoi je la protège comme un grand trésor
Si les femmes étaient comme elle
Comment feraient-elles, les pauvres ? Je ne sais pas
Je ne sais pas, je ne sais pas
Je ne sais pas, je ne sais pas
Je ne sais pas, je ne sais pas
Je ne sais pas