Lyrics and translation Valentín Elizalde - Las Adulaciones

Las Adulaciones

Cuando te pretendi
El corazón me diste
Quiero saber las causas
Porque me aborreciste
En un sueño profundo
Te tuve yo a mi lado
Ahora me encuentro triste
De tu amor separado
De que me sirve ver
Tu cara entre flores
Para mi solo celos
Para otros los amores
Yo se que te haz creido
De las adulaciones
Yo se que te aconsejan
Que tu a mi me abandones
Adios conchita hermosa
Perlita de rubi
Adios porque me voy
A separar de ti
Aquellos que se amaron
Fueron dos corazones
Los que se abandonaron
Por las adulaciones.

Les Flatteries

Quand je te courtisais
Tu m'as donné ton cœur
Je veux connaître les raisons
Pourquoi tu me détestes
Dans un sommeil profond
Je t'avais à mes côtés
Maintenant je suis triste
Séparé de ton amour
A quoi bon voir
Ton visage parmi les fleurs
Pour moi, ce n'est que de la jalousie
Pour les autres, c'est l'amour
Je sais que tu t'es laissé prendre
Par les flatteries
Je sais qu'on te conseille
De me quitter
Au revoir, ma belle Conchite
Perle de rubis
Au revoir, car je m'en vais
Pour me séparer de toi
Ceux qui s'aimaient
C'étaient deux cœurs
Ceux qui se sont abandonnés
Aux flatteries.