Lyrics and translation Valentín Elizalde - Volvere A Amar

Volvere A Amar

Hoy me has escrito una carta, que te vas a marchar
Te has encontrado con otro, otro más, ¿qué más da?
He comprendido que quieres dejarme sin tu amor
Vete cuando quieras con él, no te guardo rencor
Hice todo lo imposible, porque nunca, nunca te alejaras de mí
Vete cuando quieras
No quiero verte
Porque la hipocresía no en para mí
Yo sabré olvidar
Porque volveré amar
Y llorarás por mí
Si oyes un pájaro triste, sollozar, escúchalo
Es mi canto que dice: "no me olvides, por favor"
Otro no podrá borrar aquellos besos lentos que tomé yo de ti
Me llevarás contigo, a donde vayas
No ganas nada yéndote, viéndome así
Porque volveré amar
Y alguien devolverá
Lo que siempre te di
Vete cuando quieras, no quiero verte
Porque la hipocresía no es para mí
Yo sabré olvidar
Porque volveré amar
Y llorarás por mí
Y llorarás por mí

Je t'aimerai à nouveau

Tu m'as écrit une lettre, disant que tu partais
Tu as trouvé un autre, un autre, et alors ?
J'ai compris que tu voulais me quitter sans ton amour
Va-t'en quand tu veux avec lui, je ne te garde pas rancune
J'ai fait tout mon possible pour que tu ne partes jamais, jamais de moi
Va-t'en quand tu veux
Je ne veux pas te voir
Car l'hypocrisie n'est pas pour moi
Je saurai oublier
Parce que j'aimerai à nouveau
Et tu pleureras pour moi
Si tu entends un oiseau triste, sangloter, écoute-le
C'est mon chant qui dit : "Ne m'oublie pas, s'il te plaît"
Un autre ne pourra pas effacer ces baisers lents que j'ai pris de toi
Tu m'emmeneras avec toi, où que tu ailles
Tu ne gagnes rien en partant, en me voyant comme ça
Parce que j'aimerai à nouveau
Et quelqu'un te rendra
Ce que je t'ai toujours donné
Va-t'en quand tu veux, je ne veux pas te voir
Car l'hypocrisie n'est pas pour moi
Je saurai oublier
Parce que j'aimerai à nouveau
Et tu pleureras pour moi
Et tu pleureras pour moi