Vencedor - Los Rojos , Valentín Elizalde translation in German

Vencedor

Aún si el mundo entero
Se opusiera a nuestro amor
No me importaría, nunca dejaría
De quererte con todo el corazón

Aún si el mundo entero
Me aplaudiera por tu adiós
Nada cambiaría, no me serviría
Pues me muero sin tus besos, sin tu amor

Porque tú eres mi mundo
Quien importa, corazón
Lo demás me suena absurdo
Porque tengo tu amor
Y aunque todo lo perdiera
Mientras tú me quisieras
Me declaro ante el mundo
Vencedor

Aún si el mundo entero
Me aplaudiera por tu adiós
Nada cambiaría, no me serviría
Pues me muero sin tus besos, sin tu amor

Porque tú eres mi mundo
Quien importa, corazón
Lo demás me suena absurdo
Porque tengo tu amor
Y aunque todo lo perdiera
Mientras tú me quisieras
Me declaro ante el mundo
Vencedor

Sieger

Auch wenn die ganze Welt
gegen unsere Liebe wäre,
wäre es mir egal, ich würde nie aufhören,
dich von ganzem Herzen zu lieben.

Auch wenn die ganze Welt
mir für deinen Abschied applaudieren würde,
würde sich nichts ändern, es würde mir nichts nützen,
denn ich sterbe ohne deine Küsse, ohne deine Liebe.

Denn du bist meine Welt,
die Einzige, die zählt, mein Herz,
alles andere klingt absurd,
weil ich deine Liebe habe.
Und selbst wenn ich alles verlieren würde,
solange du mich lieben würdest,
erkläre ich mich vor der Welt zum
Sieger.

Auch wenn die ganze Welt
mir für deinen Abschied applaudieren würde,
würde sich nichts ändern, es würde mir nichts nützen,
denn ich sterbe ohne deine Küsse, ohne deine Liebe.

Denn du bist meine Welt,
die Einzige, die zählt, mein Herz,
alles andere klingt absurd,
weil ich deine Liebe habe.
Und selbst wenn ich alles verlieren würde,
solange du mich lieben würdest,
erkläre ich mich vor der Welt zum
Sieger.