Lyrics and translation Valentin Elizalde - A Mi Sonora

A Mi Sonora

Cuando me encuentro lejos de mi tierra
Yo la recuerdo y me da por llorar
Pero al momento que escucho sus canciones
Yo siento fuerzas y me pongo a cantar

A ti Sonora por nada yo te cambio
Por mucho tiempo que ausente este de ti
Nomás recuerdo el amor de mis amores
Y estoy seguro que yo vivo en ti

Hay Huatabampo que lindas son tus playas
Bellas mujeres que broncea el mismo sol
Son como perlas prendidas en tus playas
Son como estrellas que reflejan el amor

Como olvidar la ciudad de los portales
La que en un tiempo fuera capital
Linda ciudad de Alamos, Sonora
También tú tienes una historia que contar

Ay sonora sonora sonora
Si supieras cuanto sufro yo por ti
Desde lejos recuerdo tus trigales
Campos verdes la esperanza vive en ti

Ay Sonora, Sonora, Sonora
Si muriera lejos yo de ti
Solo te pido que cantes mis canciones
Esas canciones que yo escrito para ti

Y arriba sonora oiga

Ay Navojoa que fina es tu gente
Mayor prudente que ayuda a los demás
Cuando tu extiendes la mano a un hermano
Es que a la buena le quieres ayudar

Ay Obregón ciudad de valentía
El indio yaqui jamás se ha de rajar
Por ser el hijo preferido de sonora
Ese venado estampado en la ciudad

Que lindo es Guaymas y el mar que lo acaricia
Hermoso puerto que tienes tu tambien
Hombres de acero que luchan con los mares
Buscando en ellos la vida que hay en el

Allá en Nogales viví por mucho tiempo
Por Cananea también yo me paseé
Pero Hermosillo capital de mi Sonora
Que abrió sus puertas por ser hombre de ley

Ay sonora, sonora, sonora
Si supieras cuanto sufro yo por ti
Desde lejos recuerdo tus trigales
Campos verdes la esperanza vive en ti

Ay Sonora, Sonora, Sonora
Si muriera lejos yo de ti
Solo te pido que cantes mis canciones
Esas canciones que yo escrito para ti

К моей Соноре

Когда я нахожусь вдали от своей земли
Я вспоминаю ее, и мне хочется плакать
Но в тот момент, когда я слышу ее песни
Я чувствую прилив сил и начинаю петь

Тебя, Сонора, я ни на что не променяю
Сколько бы времени я ни отсутствовал
Я просто вспоминаю любовь своей жизни
И я уверен, что я живу в тебе

О, Уатабампо, как прекрасны твои пляжи
Прекрасные женщины, которых загорает то же солнце
Они как жемчужины, нанизанные на твои пляжи
Они как звезды, которые отражают любовь

Как забыть город с аркадами
Тот, что когда-то был столицей
Прекрасный город Аламос, Сонора
И у тебя тоже есть своя история

О, Сонора, Сонора, Сонора
Если бы ты знала, как я по тебе скучаю
Вдали я вспоминаю твои пшеничные поля
Зеленые поля, надежда живет в тебе

О, Сонора, Сонора, Сонора
Если я умру вдали от тебя
Я прошу тебя только одного: пой мои песни
Те песни, которые я написал для тебя

И да здравствует Сонора, слушайте

О, Навохоа, какой прекрасный твой народ
Очень осмотрительный, который помогает всем
Когда ты протягиваешь руку помощи брату
Это потому, что ты хочешь помочь хорошему

О, Обрагон, город мужества
Индеец Яки никогда не отступит
За то, что он любимый сын Соноры
Этот олень нарисован на городе

Как прекрасен Гуамас и море, которое ласкает его
Прекрасный порт, у тебя тоже есть свой
Отважные люди, которые борются с морем
Ищут в нем жизнь, которая есть в нем

В Ногалесе я жил очень долго
В Кананее тоже бывал
Но Эрмосильо, столица моей Соноры
Который открыл свои двери, потому что был человеком закона

О, Сонора, Сонора, Сонора
Если бы ты знала, как я по тебе скучаю
Вдали я вспоминаю твои пшеничные поля
Зеленые поля, надежда живет в тебе

О, Сонора, Сонора, Сонора
Если я умру вдали от тебя
Я прошу тебя только одного: пой мои песни
Те песни, которые я написал для тебя