Valentin Elizalde - Capullo Soruyo - En Vivo Desde Delfos, Guadalajara/2002 - translation of the lyrics into Russian




Capullo Soruyo - En Vivo Desde Delfos, Guadalajara/2002
Капулло Соруйо - Живое выступление из Дельфос, Гвадалахара/2002
Habia Una Vez En Mi Pueblo Un Matrimonio
Жила-была в моей деревне супружеская пара,
Rubio Como La Mantequilla
Белокурая, как масло,
Yo Lo Vi, A Mi Nadie Me Lo dijo
Я сам видел, мне никто не рассказывал,
Que Lo que Digo No Es Ninguna Mentirilla
И то, что я говорю, не вранье.
Del Matrimonio Nacieron 9 Hijos
В этом браке родилось девять детей,
8 Salieron Rubiecitos
Восемь вышли белокурыми,
Yo Lo Vi, Mi Fe Y Mi Testimonio
Я сам видел, моя вера и мое свидетельство,
Que El Noveno Resulto Ser Un Negrito
Что девятый оказался негритеночком.
Dudó Por Muchos Años
Он сомневался много лет,
Pero A La Larga El Silencio Le Hizo Daño
Но в итоге молчание причинило ему боль,
Y Decidio Confesarle A Su Mujer
И он решил признаться своей жене,
Y Oigan Ustedes Que Ahora Mismo Van a Ver
И послушайте, что сейчас произойдет.
Oye Capullo A Todos Los Quiero Igual
Слушай, дорогуша, я всех люблю одинаково,
Oye Capullo A Todos Los Quiero Igual
Слушай, дорогуша, я всех люблю одинаково,
Todos Son Angelitos
Все они ангелочки,
Y Los Llevo Aqui En El Alma
И я ношу их здесь, в душе,
Pero Hablemos Del Negrito
Но давай поговорим о негритеночке.
Oye Capullo ¿Es Hijo Mio El Negrito?
Слушай, дорогуша, мой ли это сын, этот негритенок?
(Oye negrito,¿es tuyo o mio el negrito?)
(Слушай, малыш, твой или мой этот негритенок?)
Y Ella le Contesto, Y Ella Le Contesto
И она ему ответила, и она ему ответила,
Oye Sorullo, El Negrito Es El Unico Tuyo
Слушай, дурачок, негритенок - единственный твой.
(Oye capullo, el negrito es el unico tuyo)
(Слушай, капулло, негритенок - единственный твой.)
Del Matrimonio Nacieron 9 Hijos
В этом браке родилось девять детей,
8 Salieron Rubiecitos
Восемь вышли белокурыми,
Yo Puedo Dar Mi Fe Y Mi Testimonio
Я могу дать свою веру и свое свидетельство,
Que El Noveno Resulto Ser Un Negrito
Что девятый оказался негритеночком.
Decidio Confesarle A Su Mujer
Он решил признаться своей жене,
Y Oigan Ustedes Que Ahora Mismo Van A Ver
И послушайте, что сейчас произойдет.
Oye Capullo A Todos Los Quiero
Слушай, дорогуша, я всех люблю,
Igual, Oye Capullo A Todos Los Quiero Igual
Одинаково, слушай, дорогуша, я всех люблю одинаково,
Todos Son Angelitos Y Los Llevo Aqui en El Alma
Все они ангелочки, и я ношу их здесь, в душе,
Pero Hablemos Del Negrito
Но давай поговорим о негритеночке.
Oye Capullo,¿Es Hijo Mio El Negrito?
Слушай, дорогуша, мой ли это сын, этот негритенок?
Y Aqui La Cosa Acabo, El Matrimonio Acabo
И вот тут все закончилось, брак закончился.
Ella Se Fue Con los 8 Y El Con El Negro Quedó
Она ушла с восьмерыми, а он остался с негритеночком.
Ella Se Fue Con Los 8 Y El Con El Negro Cargo
Она ушла с восьмерыми, а он с негритеночком остался.
(Se Acabaron Las Cumbias)
(Кумбии закончились.)





Writer(s): Bobby Capo


Attention! Feel free to leave feedback.