Lyrics and translation Valentin Elizalde - Dale un Beso a Mi Amigo

Dale un Beso a Mi Amigo

Dale un beso a mi amigo
y a mi dame un abrazo
y si acaso te gusta
ahí te quedas con el
Es que quiero decirte
que ya no te quiero
por eso te digo
que te quedes con él
Aquí estoy esperando tu vida
aquí estoy esperando tu amor
aquí estoy consumiendo en vida
porque no sé de ti
Tú no quieres según me dijeron
tú no quieres saber más de mi
es tu orgullo el que dice
esas cosas
pa' que te acuerdes de mi
Si algun día me vas a buscar
ya verás no me vas a encontrar
porque yo ya me voy a largar
pa' otro rumbo a buscar otro amor
que me quiera y me comprenda como yo

Embrasse mon ami

Embrasse mon ami
et donne-moi un câlin
et si tu l'aimes,
reste avec lui.
Je veux te dire
que je ne t'aime plus
c'est pourquoi je te dis
de rester avec lui.
Je suis ici en attendant ta vie,
je suis ici en attendant ton amour,
je suis ici à me consumer en vie
parce que je ne sais rien de toi.
Tu ne veux pas, d'après ce qu'on m'a dit,
tu ne veux plus rien savoir de moi.
C'est ton orgueil qui dit
ces choses.
Pour que tu te souviennes de moi,
si un jour tu viens me chercher,
tu verras, tu ne me trouveras pas,
car je serai déjà parti
vers un autre chemin pour chercher un autre amour,
qui m'aimera et me comprendra comme moi.