Destino Cruel - Valentin Elizalde translation in Russian

Destino Cruel

porque te marchas bien de mi vida
prenda de mi alma porque te vas
mira que paso toda la vida nomas pensando si volveras
es el destino el que nos separa
tal vez mi suerte será llorar
y si algún dia vuelvo a encontrarte
para jamás dejarte de amar
destino cruel te llevaste mi amor
ya de tanto sufrir ya no siento el dolor
ya no puedo llorar ni tomando licor
nunca me olvides prieta del alma
que yo me quedo pensando en ti
y si has llorado ya no estés triste
piensa en los besos que un dia te di
destino cruel te llevaste mi amor
ya de tanto sufrir ya no siento el dolor
ya no puedo llorar ni tomando licor

Жестокая судьба

Почему ты уходишь из моей жизни,
частица моей души, почему ты уходишь?
Знай, что я всю жизнь буду думать только о том, вернешься ли ты.
Это судьба нас разлучает,
возможно, моя участь — плакать.
И если когда-нибудь я снова тебя встречу,
то больше никогда не перестану любить.
Жестокая судьба, ты забрала мою любовь,
я так долго страдал, что уже не чувствую боли.
Я уже не могу плакать, даже выпивая.
Никогда не забывай меня, милая моя,
ведь я остаюсь, думая о тебе.
И если ты плакала, не грусти больше,
вспомни о поцелуях, которые я тебе когда-то дарил.
Жестокая судьба, ты забрала мою любовь,
я так долго страдал, что уже не чувствую боли.
Я уже не могу плакать, даже выпивая.