El Corrido de Nalo Valdez - Valentin Elizalde translation in German

El Corrido de Nalo Valdez

Nalo se encuentra de luto
Por la muerte de un amigo
Leonardo Valdez el nalo
Por todos muy conocido
Dejo a su gente llorando
Porque el era muy querido
25 de septiembre
El 2001 corria
Se celebraban las fiestas
Yo lo recuerdo muy bien
El nunca se imaginaba
Que al mejor no iba a volver
En la ciudad de agua prieta
Las carreras comenzaron
En la quinta hubo un ruidazo
Las cosas se calentaron
Muchos fueron los testigos
De las cosas que pasaron
El es un tio poderoso
El tornado le apodaban
La carrera habia ganado
Y el nalo los esperaba
Pero ellos nunca pensaron
Que en la morita quedaron
En el acta de su nombre
Siempre se recordara
Su corido preferido
Se les pelo Baltazar
Sus amigos lo recuerdan
Nunca lo van a olvidar
Adios familia y amigos
Ya no los volvere a ver
Compa tato pues hay le encargo
Ya saben lo que hay que hacer
El circo no se a caido
Sigue la funcion de usted

Der Corrido von Nalo Valdez

Nalo trauert um eine Zeit
Um den Tod eines Freundes im Streit
Leonardo Valdez, der Nalo
Allen bestens bekannt ja so
Er ließ seine Leute weinend zurück
Denn er war viel geliebt, ein Glücksblick
Am fünfundzwanzigsten September
2001, ein Jahr voller Fieber
Man feierte Feste in jener Nacht
Ich erinnere mich genau an diesen Verlauf
Er ahnte niemals im Traume
Dass von dort es keine Rückkehr gebe
In Agua Prieta, dieser Stadt
Die Rennen begannen an diesem Pfad
Ein lauter Knall, klar bei Punkt fünf
Die Lage entflammte, oh wie dumm
Viele waren Zeuge des Streits
Sah'n alles, was geschah in dieser Zeit
Er ist ein Onkel von großer Macht
"Der Tornado" war er genannt
Das Rennen er hatte gewonnen nun
Nalo erwartete seine Kumpels dazu
Doch diese hatten gedankenfern
Am Morita-Hügel zu vergeh'n
In den Annalen bleibt sein Name wach
Man erinnern wird sich ohne Schmach
Sein liebster Corrido erklingt dabei
Baltazar' entkam, vom Ort dabei
Seine Freunde suchen Trost in seinem Montel
Nie werden sie ihn vergessen der Welt
Adios meine Lieben und Freunde hier
Ich sehe euch alle nicht wieder, ja dir
Kumpel Tato, nun ist's an dir
Ihr wisst wohl jetzt, was tun, ich rufe dir
Der Zirkus ist noch nicht gefallen
Die Vorstellung eure muss weiterwalten