Lyrics and translation Valentín Elizalde - El Corrido de Nalo Valdez

El Corrido de Nalo Valdez

Nalo se encuentra de luto
Por la muerte de un amigo
Leonardo Valdez el nalo
Por todos muy conocido
Dejo a su gente llorando
Porque el era muy querido
25 de septiembre
El 2001 corria
Se celebraban las fiestas
Yo lo recuerdo muy bien
El nunca se imaginaba
Que al mejor no iba a volver
En la ciudad de agua prieta
Las carreras comenzaron
En la quinta hubo un ruidazo
Las cosas se calentaron
Muchos fueron los testigos
De las cosas que pasaron
El es un tio poderoso
El tornado le apodaban
La carrera habia ganado
Y el nalo los esperaba
Pero ellos nunca pensaron
Que en la morita quedaron
En el acta de su nombre
Siempre se recordara
Su corido preferido
Se les pelo Baltazar
Sus amigos lo recuerdan
Nunca lo van a olvidar
Adios familia y amigos
Ya no los volvere a ver
Compa tato pues hay le encargo
Ya saben lo que hay que hacer
El circo no se a caido
Sigue la funcion de usted

La ballade de Nalo Valdez

Nalo est en deuil
Pour la mort d'un ami
Leonardo Valdez, alias Nalo
Connu de tous
Il laisse sa famille pleurer
Parce qu'il était très aimé
Le 25 septembre
En 2001, il courait
Les fêtes étaient célébrées
Je m'en souviens très bien
Il n'aurait jamais imaginé
Qu'il ne reviendrait pas
Dans la ville d'Agua Prieta
Les courses ont commencé
Il y a eu un bruit dans la ferme
Les choses se sont échauffées
De nombreux témoins
Des choses qui sont arrivées
C'est un mec puissant
On l'appelait la Tornade
Il avait remporté la course
Et Nalo l'attendait
Mais ils n'ont jamais pensé
Qu'ils resteraient dans la morita
Dans l'acte de son nom
Il sera toujours rappelé
Sa ballade préférée
Baltazar s'est enfui
Ses amis se souviennent de lui
Ils ne l'oublieront jamais
Au revoir ma famille et mes amis
Je ne vous reverrai plus
Compa Tato, eh bien, je te le confie
Vous savez ce qu'il faut faire
Le cirque n'est pas tombé
Le spectacle continue, mon cher