Lyrics and translation Valentin Elizalde - El Corrido del Diez

El Corrido del Diez

Muy orgullos me siento
de ser el hijo mas grande
De un hombre franco y derecho
y que no le teme a nadie
quiero la plebada al tiro
son ordenes de mi padre
El diez soy en mis negocios
Vicente pa los amigos
sinaloense hasta la cachas
en culiacan soy nacido
y ese lalamo mi rancho
de todos mi consentido
Me fasina la parranda
mujeres musica y vino
mas nunca descuido el jale
lo tengo bien atendido
para mi es un honor jefe
llevar su gran apellido
Tratar muy bien a mi gente
eso siempre me ha gustado
por eso esque en ocacsiones
por mi su vida han rifado
mas tardo en llamar al radio
que ellos lleguen encuernados
Un saludo a mi compadre
que se encuentra en el presidio
tambien alguien por desgracia
se adelnato en el camino
cuñado amigo del alma
tu adios como me ha dolido
No pisen la cola al tigre
puede reaccionar violento
por las buens soy amigo
por las malas ni les cuento
hay nos estamos mirando
10-4 por el momento

La chanson du Dix

Je suis tellement fier
d'être le fils aîné
D'un homme franc et droit
Qui n'a peur de personne
Je veux que le peuple soit au courant
C'est l'ordre de mon père
Je suis le dix dans mes affaires
Vicente pour mes amis
Sinaloan jusqu'aux os
Je suis né à Culiacan
Et ce ranch est mon préféré
Je suis le chouchou de tous
J'adore faire la fête
Les femmes, la musique et le vin
Mais je ne néglige jamais le travail
Je m'en occupe bien
C'est un honneur pour moi, mon chef
De porter ton grand nom
Traiter très bien mon peuple
C'est ce qui m'a toujours plu
C'est pour ça que parfois
Ils ont risqué leur vie pour moi
Je suis plus rapide à appeler à la radio
Qu'ils n'arrivent à la rescousse
Salut à mon compère
Qui se trouve en prison
Quelqu'un d'autre, par malheur
Est parti sur la route
Beau-frère, ami de mon âme
Tes adieux me font tant de mal
Ne marche pas sur la queue du tigre
Il peut réagir violemment
Je suis un ami pour les bons
Pour les mauvais, je ne te le raconte même pas
On se reverra
10-4 pour le moment