Valentin Elizalde - El Corrido del Diez - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Valentin Elizalde - El Corrido del Diez




El Corrido del Diez
Баллада о Десятке
Muy orgullos me siento
Я очень горд
de ser el hijo mas grande
быть старшим сыном
De un hombre franco y derecho
честного и прямого мужчины
y que no le teme a nadie
который ничего не боится
quiero la plebada al tiro
я хочу, чтобы все были готовы
son ordenes de mi padre
это приказ моего отца
El diez soy en mis negocios
В своих делах я десятка
Vicente pa los amigos
Виценте для друзей
sinaloense hasta la cachas
Я синалоенец до мозга костей
en culiacan soy nacido
Я родился в Кулиакане
y ese lalamo mi rancho
и этот мой ранчо Лаламо
de todos mi consentido
любимый всеми
Me fasina la parranda
Мне нравятся вечеринки
mujeres musica y vino
женщины, музыка и вино
mas nunca descuido el jale
но я никогда не забываю о работе
lo tengo bien atendido
я всегда уделяю ей внимание
para mi es un honor jefe
для меня это большая честь, босс
llevar su gran apellido
носить вашу великую фамилию
Tratar muy bien a mi gente
Я всегда любил уважительно относиться к людям
eso siempre me ha gustado
это всегда мне нравилось
por eso esque en ocacsiones
поэтому иногда
por mi su vida han rifado
люди рискуют своей жизнью ради меня
mas tardo en llamar al radio
я только успеваю звонить по радио
que ellos lleguen encuernados
они уже приходят с оружием
Un saludo a mi compadre
Привет моему крестнику
que se encuentra en el presidio
который сейчас в тюрьме
tambien alguien por desgracia
к сожалению, кто-то
se adelnato en el camino
ушёл раньше по пути
cuñado amigo del alma
свой, душевный друг
tu adios como me ha dolido
твоё прощание так меня огорчило
No pisen la cola al tigre
Не наступай на хвост тигру
puede reaccionar violento
он может реагировать жестоко
por las buens soy amigo
по-хорошему я друг
por las malas ni les cuento
а вот по-плохому лучше не знать
hay nos estamos mirando
мы продолжим видеться
10-4 por el momento
10-4 на данный момент





Writer(s): d.a.r.


Attention! Feel free to leave feedback.