Lyrics and translation Valentin Elizalde - El Toro Moro (En Vivo Desde Los Angeles, CA / 2006)

El Toro Moro (En Vivo Desde Los Angeles, CA / 2006)

esta noche tambien queremos
ver que bailen hombre señores
no nomas ay que estar sentado
viendo al artista ay que disfrutar
ay que bailar toda esa gente sinaloense
toda la gente de sonora
la gente de durango
la gente de michoacan
la gente de jalisco
la gente de zacatecas un saludo por ahi
juan martha que bueno señores me gusta
que me pidan canciones tambien le complacemos
arriba chihuahua compa rafita
sale pa la gente de por ahi de parral chihuahua
pa la gente de cuauhtemoc
a la gente de belisario dominguez
tambien un saludo ahi ta
y arriba culiacan sinaloa compa cachorro
pura mafia puro sabor
bueno señores vamos a mandar esto pues
y se vale divertirse se vale bailar
se vale cantar
y dice
el toro era prieto y moro
y tenia los cuernos gachos
porque se los agacharon
y decian que era muy macho
Por nombre le decian Chivo
pero Toro se llamaba
correteaba los paredones
navegando noche y dia
Toro, toro, toro
toro se llamaba
pero le cambiaron nombre
de mamey se le quedaba
Toro, toro, toro
toro se llamaba
pero le cambiaron nombre
de mamey se le quedaba
ajajayy! y vamonos pa
y arriba guasave sinaloa oiga
Aquel wey de la barranca
por eso los traicionaron
el toro prieto y el Moro
al barranco lo aventaron
Al novillo despuntaron
tambien lo mando al infierno
porque por la culpa suya
Arrastraba hasta los cuernos
Toro, toro, toro
toro se llamaba
pero le cambiaron nombre
de mamey se le quedaba
Toro, toro, toro
toro se llamaba
pero le cambiaron nombre
de mamey se le quedaba
Aquel wey de la barranca
por eso los traicionaron
el toro prieto y el Moro
al barranco lo aventaron
Al novillo despuntaron
tambien lo mando al infierno
porque por la culpa suya
Arrastraba hasta los cuernos
Toro, toro, toro
toro se llamaba
pero le cambiaron nombre
de mamey se le quedaba
Toro, toro, toro
toro se llamaba
pero le cambiaron nombre
de mamey se le quedabaa.

Le Taureau Maure (En Direct de Los Angeles, CA / 2006)

Ce soir, on veut aussi
voir les hommes danser, messieurs
il ne faut pas rester assis
à regarder l'artiste, il faut profiter
il faut danser tous ces gens de Sinaloa
tous les gens de Sonora
les gens de Durango
les gens de Michoacán
les gens de Jalisco
les gens de Zacatecas, un salut par là
Juan Martha, c'est bien, messieurs, j'aime
que vous me demandiez des chansons, on vous fait plaisir aussi
Allez, Chihuahua, mon pote Rafita
sortez pour les gens d'Parral Chihuahua
pour les gens de Cuauhtémoc
aux gens de Belisario Dominguez
un salut aussi
et allez, Culiacan Sinaloa, mon pote Cachorro
pure mafia, pur goût
bon, messieurs, on va envoyer ça alors
et on peut s'amuser, on peut danser
on peut chanter
et il dit
le taureau était noir et maure
et il avait des cornes tordues
parce qu'on les lui avait baissées
et on disait qu'il était très macho
On l'appelait Chivo
mais il s'appelait Toro
il courait le long des murs
navigant jour et nuit
Toro, Toro, Toro
c'est comme ça qu'il s'appelait
mais on lui a changé de nom
il restait mamey
Toro, Toro, Toro
c'est comme ça qu'il s'appelait
mais on lui a changé de nom
il restait mamey
ajajayy! et allons-y pour
et allez, Guasave Sinaloa, écoutez
Ce mec de la gorge
c'est pour ça qu'ils les ont trahis
le taureau noir et le Maure
ils l'ont jeté dans le ravin
Ils ont coupé le jeune taureau
ils l'ont aussi envoyé en enfer
parce que c'est à cause de lui
il traînait même ses cornes
Toro, Toro, Toro
c'est comme ça qu'il s'appelait
mais on lui a changé de nom
il restait mamey
Toro, Toro, Toro
c'est comme ça qu'il s'appelait
mais on lui a changé de nom
il restait mamey
Ce mec de la gorge
c'est pour ça qu'ils les ont trahis
le taureau noir et le Maure
ils l'ont jeté dans le ravin
Ils ont coupé le jeune taureau
ils l'ont aussi envoyé en enfer
parce que c'est à cause de lui
il traînait même ses cornes
Toro, Toro, Toro
c'est comme ça qu'il s'appelait
mais on lui a changé de nom
il restait mamey
Toro, Toro, Toro
c'est comme ça qu'il s'appelait
mais on lui a changé de nom
il restait mamey.