Lyrics and translation Valentin Elizalde - El Carretero

El Carretero

El carretero se va ya se para sayula
El carretero no va porque le falta una mula
El carretero se va ya se para sayula
El carretero no va porque le falta una mula

Señor carretero le vengo a avisar
Que sus animales se le iban a ahogar
Unos en la arena y otros en la mar
Señor carretero le vengo a avisar

Señor carretero le vengo a avisar
Que sus animales se le iban a ahogar
Unos en la arena y otros en la mar
Señor carretero le vengo a avisar

Oiga amigo su carreta no se le vaya a atascar
Avisele a los yunteros que la vengan a sacar

El carretero se va ya se va pa jitonhueca
El carretero no va se le quebró la carreta
El carretero se va ya se va pa jitonhueca
El carretero no va se le quebró la carreta

Señor carretero le vengo a avisar
Que sus animales se le iban a ahogar
Unos en la arena y otros en la mar
Señor carretero le vengo a avisar

Señor carretero le vengo a avisar
Que sus animales se le iban a ahogar
Unos en la arena y otros en la mar
Señor carretero le vengo a avisar

El carretero se va ya se va para los reyes
El carretero no va porque le faltan los bueyes
El carretero se va ya se va para los reyes
El carretero no va porque le faltan los bueyes

Señor carretero le vengo a avisar
Que sus animales se le iban a ahogar
Unos en la arena y otros en la mar
Señor carretero le vengo a avisar

Señor carretero le vengo a avisar
Que sus animales se le iban a ahogar
Unos en la arena y otros en la mar
Señor carretero le vengo a avisar

El carretero se va...

Le charretier

Le charretier s'en va, il s'arrête à Sayula
Le charretier ne va pas, il lui manque une mule
Le charretier s'en va, il s'arrête à Sayula
Le charretier ne va pas, il lui manque une mule

Mon cher charretier, je viens te prévenir
Que tes bêtes allaient se noyer
Certaines dans le sable et d'autres dans la mer
Mon cher charretier, je viens te prévenir

Mon cher charretier, je viens te prévenir
Que tes bêtes allaient se noyer
Certaines dans le sable et d'autres dans la mer
Mon cher charretier, je viens te prévenir

Écoute, mon ami, que ta charrette ne se bloque pas
Préviens les charretiers qu'ils viennent la sortir

Le charretier s'en va, il s'en va à Jitonhueca
Le charretier ne va pas, sa charrette s'est brisée
Le charretier s'en va, il s'en va à Jitonhueca
Le charretier ne va pas, sa charrette s'est brisée

Mon cher charretier, je viens te prévenir
Que tes bêtes allaient se noyer
Certaines dans le sable et d'autres dans la mer
Mon cher charretier, je viens te prévenir

Mon cher charretier, je viens te prévenir
Que tes bêtes allaient se noyer
Certaines dans le sable et d'autres dans la mer
Mon cher charretier, je viens te prévenir

Le charretier s'en va, il s'en va aux Rois
Le charretier ne va pas, il lui manque les bœufs
Le charretier s'en va, il s'en va aux Rois
Le charretier ne va pas, il lui manque les bœufs

Mon cher charretier, je viens te prévenir
Que tes bêtes allaient se noyer
Certaines dans le sable et d'autres dans la mer
Mon cher charretier, je viens te prévenir

Mon cher charretier, je viens te prévenir
Que tes bêtes allaient se noyer
Certaines dans le sable et d'autres dans la mer
Mon cher charretier, je viens te prévenir

Le charretier s'en va...