Lyrics and translation Valentin Elizalde - El Espejo

El Espejo

Rodeada de amigas te encontrabas
La tarde ke frente a ti pasaba
Con tristeza oi ke te decian
Ke baja va callendo tu mirada
Yo se ke mi cariño has despreciado
1000 hombres te ofrecen su riqueza
Yo solo un corazon casi potrero
Porque yo estoy hundido en la pobreza
Las nubes por el cielo van llorando
Las aves van cantando mi tristeza
Solo tu de mi ya ni te acuerdas
Porque yo estoy hundido en mi pobreza
Ya casi no recuerdo kien me dijo
Cuidado no vallas a humillarte
Tal vez fueron palabras de mi madre
Palabras de un cariño que no podria engañarme
Collares de perlas te agrandaron
Dinero y amor segun parece
Yo espero que el espejo te defraude
Al fin que la pobreza no envejece
Las nubes por el cielo van llorando
Las aves van cantando mi tristeza
Solo tu de mi ya ni te acuerdas
Porque yo estoy hundido en la pobreza
Solo tu de mi ya ni te acuerdas
Porque yo estoy hundido en la pobreza

Зеркало

Окруженная подругами, ты была там,
В тот день, что перед тобой проходил.
С грустью я услышал, как тебе говорили,
Что твой взгляд все ниже опускается.
Я знаю, что ты пренебрегла моей любовью,
Тысяча мужчин предлагают тебе свои богатства.
Я же предлагаю лишь сердце, почти дикое,
Потому что я погряз в нищете.
Облака по небу плывут, плача,
Птицы поют о моей печали.
Только ты обо мне уже и не вспоминаешь,
Потому что я погряз в своей нищете.
Я уже почти не помню, кто мне сказал:
"Осторожно, не унижайся".
Возможно, это были слова моей матери,
Слова любви, которая не могла меня обмануть.
Жемчужные ожерелья тебя возвеличили,
Деньги и любовь, как кажется.
Я надеюсь, что зеркало тебя разочарует,
Ведь нищета не старит.
Облака по небу плывут, плача,
Птицы поют о моей печали.
Только ты обо мне уже и не вспоминаешь,
Потому что я погряз в своей нищете.
Только ты обо мне уже и не вспоминаешь,
Потому что я погряз в своей нищете.