Valentin Elizalde - Falsa Mujer - translation of the lyrics into Russian

Falsa Mujer - Valentin Elizaldetranslation in Russian




Falsa Mujer
Фальшивая женщина
Es falsa tu mirada no hay un te amo entre nosotros
Твой взгляд фальшив, в нем нет "люблю тебя"
Estas fingiendo amarme mientras que te comes otro
Ты притворяешься, что любишь меня, пока трахаешься с другим
Los gestos de tu rostro mentirosos al mirarme
Выражение твоего лица лживо, когда ты смотришь на меня
que antes de estar contigo hoy prefiero masturbarme
И теперь я лучше подрочу, чем буду с тобой
Yo no te falto el respeto solo estoy siendo sincero
Я не пытаюсь тебя оскорбить, просто честен с тобой
tomalo asi como yo tome tu te quiero
Воспринимай это так же, как я воспринимал твое "люблю"
Espero que a la proxima que estes con un rapero
Надеюсь, в следующий раз, когда будешь с каким-нибудь рэпером,
entiendas que tenemo el sentimiento puro y verdadero
Ты поймешь, что у нас были чистые и настоящие чувства
Un amor duradero no se basa en el dinero
Длительная любовь не строится на деньгах
seria mentira decirte que fui un caballero
Было бы ложью сказать, что я был джентльменом
Pero como serlo si te comportabas de la peor manera y como cualquiera quedando mal frente a mi compañero
Но как им быть, если ты вела себя отвратительно, как последняя шлюха, позоря меня перед моими друзьями
Supero casi toda clase de problemas
Я преодолел почти все проблемы
pero no podia irme sin sacarte un tema
Но не мог уйти, не посвятив тебе песню
Te tengo un poema hablandote con despecho
У меня есть для тебя стихотворение, полное обиды,
que lo escribi hechao mientras que miraba el techo
Которое я написал, лёжа и глядя в потолок
Dice mi amor donde estas de menos te hecho
В нем говорится: "Любимая, где ты? Я скучаю по тебе"
pero no por los besos sino por tu culo y tus pechos
Но не по поцелуям, а по твоей заднице и груди
Ya vez como duele que hablen de ti por lo que has hecho
Видишь, как больно, когда о тебе говорят из-за того, что ты натворила
Pero ahora me toca a mi sacarme la mierda del pecho
Но теперь моя очередь выплеснуть всё дерьмо из груди
A la dama se le respeta y no es por ofender pero por lo que hiciste no te mereces llamar mujer
К даме нужно относиться с уважением, и я не хочу тебя оскорбить, но после того, что ты сделала, ты не заслуживаешь называться женщиной
No me vengas con excusas que a ti nadie te obliga
Не надо мне тут оправдываться, тебя никто не заставлял
No te creo a ti ni a las perras de tus amigas
Я не верю ни тебе, ни твоим сучьим подругам
Te gusta que te sigan que te ruegen y que te pida
Тебе нравится, когда за тобой бегают, умоляют и просят
ahora prefiero agarrarme una puta y morirme de sida
Теперь я лучше сниму шлюху и умру от СПИДа
Estoy quemao ya contigo mami ni un solo razgo
Я с тобой выгорел, детка, ни единой черты
Antes te queria conmigo ahora me das asco
Раньше я хотел быть с тобой, а теперь ты вызываешь у меня отвращение
Y entiendo porque una parte de mi mente esta que borra
И я понимаю, почему часть моего разума стирает
Lo del anillo la polera y tambien de la gorra
Всё, что связано с кольцом, футболкой и кепкой
Camina mi arrepentimiento y hago que corra
Моё раскаяние идет и бежит
Queria su principe y te comportabas como una zorra
Я хотел свою принцессу, а ты вела себя как шлюха
Ahorra tu discurso que dabas en cada esquina
Прибереги свои речи, которые ты толкала на каждом углу
No es por ser grosero al final es tu vagina
Не хочу быть грубым, но в конце концов, дело в твоей вагине
Ya no me importa esta noche cambio de rutina
Мне уже все равно, сегодня вечером я меняю распорядок
Y me buscare una flor que no venga com espinas
И найду себе цветок без шипов
Falsa mujer mala compañera hiciste que te quiera de la mejor manera...
Фальшивая женщина, плохая спутница, ты заставила меня полюбить тебя по-настоящему...
Ni siquiera esperaste que mi amor se muera
Ты даже не дождалась, пока моя любовь умрет
Mis sentimientos no se lo doy a cualquiera
Мои чувства не для каждой
Tranquilo yo no me hago problemas
Спокойно, я не парюсь из-за этого
porque bro usted que juega con fuego con fuego se quema
Потому что, бро, кто играет с огнем, тот обжигается
Al final la vida es un bay ben
В конце концов, жизнь - это качели
Si al tratarme mal te sentias bien yo tranquilo
Если тебе было хорошо, обращаясь со мной плохо, я спокоен
Somos de carne y hueso en un futuro sentiras caer el peso
Мы из плоти и крови, в будущем ты почувствуешь тяжесть
Ator untela en la casa SR zmokyn ranawey
Запри её дома, Сеньор Змокин Ранавей





Writer(s): JORGE MEJIA AVANTE, ELIAS PORFIRIO MEJIA AVANTE


Attention! Feel free to leave feedback.