Fue Mentira - Valentin Elizalde translation in French

Fue Mentira

Fuiste... mentirosa con mi querer
Al jurar que me amabas en verdad
Siempre las palabras de una mujer
Sólo saben, solo saben engañar
Nada, nada queda en el corazón
Las cenizas del olvido lo cubrió
Y aunque el beso que te di
Yo jamás te lo fingí
Fue mentira, fue mentira... nuestro amor
Fuiste... mentirosa con mi querer
Al jurar que me amabas en verdad
Siempre las palabras de una mujer
Sólo saben, solo saben engañar
Nada, nada queda en el corazón
Las cenizas del olvido lo cubrió
Y aunque el beso que te di
Yo jamás te lo fingí
Fue mentira, fue mentira... nuestro amor

C'était un mensonge

Tu as été... menteuse avec mon amour
En jurant que tu m'aimais vraiment
Les paroles d'une femme
Sont toujours, elles ne font que tromper
Rien, rien ne reste dans le cœur
Les cendres de l'oubli l'ont recouvert
Et même si le baiser que je t'ai donné
Je ne t'ai jamais fait semblant
C'était un mensonge, c'était un mensonge... notre amour
Tu as été... menteuse avec mon amour
En jurant que tu m'aimais vraiment
Les paroles d'une femme
Sont toujours, elles ne font que tromper
Rien, rien ne reste dans le cœur
Les cendres de l'oubli l'ont recouvert
Et même si le baiser que je t'ai donné
Je ne t'ai jamais fait semblant
C'était un mensonge, c'était un mensonge... notre amour