Lyrics and translation Valentin Elizalde - Hoy No

Hoy No

Hoy No
Hoy no voy a mirar tu retrato,
No voy a recordar que te has ido,
Hoy no voy a esperar que regreses,
No voy a llorar más por tu olvido,
Hoy no voy a sentir que me besas,
Cuando quedo en tus brazos dormido,
Hoy no voy a pensar que lo sientes,
Y que al despertar tu estas conmigo,
Hoy no voy a morir por hablarte,
No voy a imaginar que me llamas,
Hoy no voy a creer que me quieres,
Abrazarme y decirme que me amas
Jaja
Hoy no escuchare una canción triste,
Como alfombra tirado en el suelo,
Hoy no sollozare que te extraño,
Por las noches mirando hacia el cielo,
Hoy no por que tu ya estas aquí,
Ya no porque te tengo aquí,
Hoy no por que me quieres a mi,
Me despierto y ya estas junto a mí.
Me despierto y ya estas junto a mí.

Aujourd'hui Non

Aujourd'hui Non
Aujourd'hui, je ne regarderai pas ton portrait,
Je ne me souviendrai pas que tu es partie,
Aujourd'hui, je n'attendrai pas ton retour,
Je ne pleurerai plus ton oubli,
Aujourd'hui, je ne sentirai pas tes baisers,
Lorsque je reste endormi dans tes bras,
Aujourd'hui, je ne penserai pas que tu le ressens,
Et que tu es là quand je me réveille,
Aujourd'hui, je ne mourrai pas pour te parler,
Je n'imaginerai pas que tu m'appelles,
Aujourd'hui, je ne croirai pas que tu m'aimes,
Que tu me serres dans tes bras et que tu me dis que tu m'aimes
Jaja
Aujourd'hui, je n'écouterai pas une chanson triste,
Comme un tapis étendu sur le sol,
Aujourd'hui, je ne sangloterai pas ton absence,
La nuit, en regardant le ciel,
Aujourd'hui non, car tu es déjà là,
Tu es déjà là avec moi,
Aujourd'hui non, car tu m'aimes,
Je me réveille et tu es déjà à côté de moi.
Je me réveille et tu es déjà à côté de moi.