Lyrics and translation Valentín Elizalde - Jesús Alvino Quintero
Jesús Alvino Quintero
Jesús Alvino Quintero
Fue
en
lo
llanos
de
Aragon,
pasaron
ya
40
años
C'était
dans
les
plaines
d'Aragon,
il
y
a
40
ans
maintenant
Un
matrimonio
contento,
un
niño
nacio
en
los
llanos
Un
mariage
heureux,
un
enfant
est
né
dans
les
plaines
Jesus
Albino
Quintero,
y
asi
lo
bautizaron.
Jésus
Alvino
Quintero,
et
c'est
ainsi
qu'il
a
été
baptisé.
Ahi
nunca
imaginaron,
que
iba
a
ser
grande
historia
Là,
ils
n'imaginaient
jamais,
que
cela
allait
être
une
grande
histoire
Fue
haciendo
su
trayectoria,
por
Sinaloa
y
por
Sonora
Il
a
fait
sa
carrière,
à
travers
le
Sinaloa
et
la
Sonora
Por
San
Luis
y
Mexicali,
empezo
a
meterles
coca.
Par
San
Luis
et
Mexicali,
il
a
commencé
à
leur
injecter
de
la
cocaïne.
Empezo
a
empuñar
dinero,
tambien
empuño
la
fama
Il
a
commencé
à
manipuler
de
l'argent,
il
a
aussi
manipulé
la
gloire
Lo
correteaba
la
envidia,
otro
cartel
de
la
mafia
L'envie
le
poursuivait,
un
autre
cartel
de
la
mafia
Tambien
peleo
con
la
prensa,
total
que
dejo
esa
plaza.
Il
a
aussi
combattu
la
presse,
finalement
il
a
quitté
cette
place.
Hizo
nido
en
Veracruz,
a
como
queria
operaba
Il
a
fait
son
nid
à
Veracruz,
comme
il
le
souhaitait
En
Quintana
Roo
habia
llaves,
pa'no
tocar
cuando
entrara
À
Quintana
Roo,
il
avait
des
clés,
pour
ne
pas
toucher
quand
il
entrait
Preguntenle
a
Villa
Nueva,
de
a
como
se
las
gastaba.
Demandez
à
Villa
Nueva,
comment
il
se
comportait.
Unos
cuidaban
el
arbol,
pero
otros
querian
tumbarlo
Certains
gardaient
l'arbre,
mais
d'autres
voulaient
le
couper
De
la
Concha
lo
seguia,
se
la
tenia
sentenciada
De
La
Concha
le
suivait,
il
l'avait
condamnée
Un
General
perdia
el
puesto,
decia
si
no
lo
apresaba.
Un
général
perdait
son
poste,
il
disait
qu'il
le
ferait
arrêter
s'il
ne
le
faisait
pas.
El
Director
esta
preso,
pero
les
dejo
maestro
Le
directeur
est
en
prison,
mais
il
a
laissé
des
enseignants
Y
algunos
con
buena
escuela,
desde
alla
los
recomienda
Et
certains
avec
une
bonne
école,
depuis
là
ils
les
recommandent
Recuerda
su
viejo
rancho,
la
casa
y
su
tinajera.
Il
se
souvient
de
son
vieux
ranch,
de
la
maison
et
de
son
abreuvoir.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Jose Ontiveros Meza
Attention! Feel free to leave feedback.