Lyrics and translation Valentin Elizalde - La Dama y el Judicial
Estaba
rayando
el
alba
L'aube
pointait
à
l'horizon
Cuando
sonó
una
metralla
Quand
une
rafale
de
mitraillettes
a
retenti
Apliquen
la
clave
15
Appliquez
la
clé
15
Giró
instrucciones
la
dama
La
dame
a
donné
des
instructions
Del
otro
lado
del
río
De
l'autre
côté
du
fleuve
Le
tendieron
la
emboscada
Ils
lui
ont
tendu
une
embuscade
Menospreciaron
su
astucia
Ils
ont
sous-estimé
sa
ruse
Se
pegaron
la
estrellada
Ils
ont
été
pris
au
piège
La
hembra
tenia
de
sobra
La
femme
avait
plus
que
suffisamment
Lo
que
a
muchos
les
faltaba
Ce
qui
manquait
à
beaucoup
Era
de
cara
bonita
Elle
avait
un
beau
visage
Como
de
telenovela
Comme
dans
un
feuilleton
Su
cuerpo
como
las
cañas
Son
corps
comme
des
roseaux
Muy
delgadita
y
bien
buena
Très
mince
et
bien
faite
En
Culiacán
Sinaloa
À
Culiacán,
Sinaloa
Tiene
grandes
proveedores
Elle
a
de
grands
fournisseurs
Sonora
es
donde
controla
La
Sonora
est
où
elle
contrôle
Todas
su
operaciones
Toutes
ses
opérations
A
donde
entrega
no
digo,
Je
ne
dirai
pas
où
elle
livre,
No
sea
que
escuchen
soplones
Au
cas
où
les
informateurs
écoutent
Y
dicen
las
habladurías
Et
les
rumeurs
disent
Que
goza
de
protección
Qu'elle
jouit
d'une
protection
Porque
parece
presiente
Parce
qu'elle
ressemble
à
un
président
Cuando
hay
movilización
Lorsqu'il
y
a
une
mobilisation
Visita
mucho
Jalisco
Elle
visite
beaucoup
Jalisco
Por
ahí
la
han
visto
pasear
On
l'a
vue
se
promener
là-bas
Y
su
gran
porte
de
dama
Et
son
grand
port
de
dame
Todos
pueden
admirar
Tout
le
monde
peut
l'admirer
La
dama
no
viaja
sola,
La
dame
ne
voyage
pas
seule,
La
acompaña
un
judicial.
Elle
est
accompagnée
d'un
juge.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.