Lyrics and translation Valentin Elizalde - La Pecosita

La Pecosita

La pecosita me robó mi corazón
porque la quiero y ella es toda mi ilusión
cuando la veo quisiera besarle sus labios
tan rojos tan rojos como el sol
ella es la luna que ilumina mi jardin
donde ella sale conmigo a platicar
donde millones de estrellas alumbran
el globo terrestre de nuestra humanidad
ella es mas linda que una perla azul
la que se encuentra en el fondo del mar
la quiero tanto que me hace llorar
ella me dice ya no sufras mas
no llores mi alma que me haces pensar
que tus caricias me haran olvidar
porque esas lagrimas que tu derramas
yo te aseguro no las perderas
ella es mas linda que una perla azul
la que se encuentra en el fondo del mar
la quiero tanto que me hace llorar
ella me dice ya no sufras mas
no llores mi alma que me haces pensar
que tus caricias me haran olvidar
por que esas lagrimas que tu derramas
yo te aseguro no las perderas

Пекосита

Пекосита украла мое сердце,
потому что я люблю ее, и она — вся моя мечта.
Когда я вижу ее, мне хочется поцеловать ее губы,
такие красные, такие красные, как солнце.
Она — луна, освещающая мой сад,
где она гуляет и разговаривает со мной.
Где миллионы звезд освещают
земной шар нашего человечества.
Она прекраснее, чем голубая жемчужина,
которая находится на дне моря.
Я так люблю ее, что это заставляет меня плакать.
Она говорит мне: "Больше не страдай.
Не плачь, любимый, ты заставляешь меня думать,
что твои ласки заставят меня забыть всё."
Ведь эти слезы, что ты проливаешь,
я тебя уверяю, ты их не потеряешь.
Она прекраснее, чем голубая жемчужина,
которая находится на дне моря.
Я так люблю ее, что это заставляет меня плакать.
Она говорит мне: "Больше не страдай.
Не плачь, любимый, ты заставляешь меня думать,
что твои ласки заставят меня забыть всё."
Ведь эти слезы, что ты проливаешь,
я тебя уверяю, ты их не потеряешь.