Lyrics and translation Valentin Elizalde - Las Mentiras De La Pulga

Las Mentiras De La Pulga

Entre luces y paredes una
Pulguita brincando
Y de los brincos que daba
Paredes iba tumbando
Para matar a esa pulga
Vino gente de la orilla le
Quebraron 14 achas en
La mera rabadilla
El corazon de la pulga
Se lo llevo a tia chonita
Para darle de comer a una ciudad enterita
Para darle de comer a una ciudad enteritaaa
Del cuerito de la pulga yo se
Lo arranque a tirones salieron
20 camisas y 200 pantalones
Las costillas de la pulga como hacian
Curvas muy, se las llevaron los gringos
Para los rieles del tren
Estos versos que yo canto van volando
Por el viento ay que mentiras tan grandes
Sino las echo reviento
Ay que mentiras tan grandes
Sino las echo revientoooo
Del cuerito de la pulga hicieron una tambora
La tocaban en guasavey retumbaba hasta sonora
Las costillas de la pulga como hacian
Curvas muy, se las llevaron los gringos
Para los rieles del tren
Estos versos que yo canto van volando
Por el viento ay que mentiras tan grandes
Sino las echo reviento
Ay que mentiras tan grandes
Sino las echo revientoooo

Вранье про блоху

Среди огней и стен блоха
Скакала, прыгала.
И от её прыжков
Стены рушились.
Чтобы убить эту блоху,
Пришли люди с берега,
Сломали 14 топоров
Прямо на копчике.
Сердце блохи
Отнесли тете Чоните,
Чтобы накормить целый город.
Чтобы накормить целый гороооод.
С шкурки блохи я,
Рванул её с силой, и вышло
20 рубашек и 200 штанов.
Ребра блохи, как были
Изогнуты, так их забрали гринго
Для рельсов поезда.
Эти стихи, что я пою, летят
По ветру, ах, какое вранье,
Если не совру, лопну.
Ах, какое вранье,
Если не совру, лопнуууу.
Из шкурки блохи сделали тамбурин,
Играли на нем в Гуасаве, и грохот доходил до Соноры.
Ребра блохи, как были
Изогнуты, так их забрали гринго
Для рельсов поезда.
Эти стихи, что я пою, летят
По ветру, ах, какое вранье,
Если не совру, лопну.
Ах, какое вранье,
Если не совру, лопнуууу.