Valentin Elizalde - Los "Pájaros" (Bonus Track) - translation of the lyrics into French
Valentin Elizalde Los "Pájaros" (Bonus Track)

Valentin Elizalde - Los "Pájaros" (Bonus Track)

Lyrics and translation Valentin Elizalde - Los "Pájaros" (Bonus Track)




Los "Pájaros" (Bonus Track)
Les "Oiseaux" (Piste bonus)
Estoy muy joven pa' encontrarme tan bebido
Je suis trop jeune pour être aussi ivre
yo tomo poco pero mucho muy seguido
je bois peu, mais souvent beaucoup
a mi la vida de borracho me disgusta
la vie de l'ivrogne me dégoûte
me esta matando eso si pero me gusta
ça me tue, mais j'aime ça
Ya no cantan los pajaros ya no están en los arboles
Les oiseaux ne chantent plus, ils ne sont plus dans les arbres
lunes, martes y miércoles yo me voy a emborrachar
lundi, mardi et mercredi, je vais me saouler
jueves, viernes y sabados yo los uso pa' la cruda
jeudi, vendredi et samedi, je les utilise pour la gueule de bois
y el domingo me dedico me dedico a descansar
et dimanche, je me consacre, je me consacre au repos
Pa' mi la cosa del alcohol es muy honesta
Pour moi, la chose de l'alcool est très honnête
pues pa'que tomas pero si ya nomás esta
pourquoi tu bois alors qu'il n'y en a plus?
hay cuanto saben mis cuatachos de la vida
Combien savent mes copains de la vie
como los quiero nada mas por la bebida
comme je les aime, rien que pour la boisson
Ya no cantan los pajaros ya no están en los arboles
Les oiseaux ne chantent plus, ils ne sont plus dans les arbres
lunes, martes y miércoles yo me voy a emborrachar
lundi, mardi et mercredi, je vais me saouler
jueves, viernes y sabados yo los uso pa' la cruda
jeudi, vendredi et samedi, je les utilise pour la gueule de bois
y el domingo me dedico me dedico a descansar
et dimanche, je me consacre, je me consacre au repos
Ya estubo suave en la penúltima le hechamos
C'était cool dans l'avant-dernière, on a rajouté
nomas que sirvan y luego luego nos vamos
juste qu'on serve et puis on se barre
ya estoy bebido ya me voy ya me despido
je suis déjà ivre, je m'en vais, je te dis au revoir
me estoy tomando nadamas la del estribo
je ne prends que celle du marchepied
Ya no cantan los pajaros ya no están en los arboles
Les oiseaux ne chantent plus, ils ne sont plus dans les arbres
lunes, martes y miércoles yo me voy a emborrachar
lundi, mardi et mercredi, je vais me saouler
jueves, viernes y sabados yo los uso pa' la cruda
jeudi, vendredi et samedi, je les utilise pour la gueule de bois
y el domingo me dedico me dedico a descansar
et dimanche, je me consacre, je me consacre au repos




Writer(s): david gonzalez, javier r. poire
Valentin Elizalde - Sin Censura - Su Último Concierto, Vol. 2 (En Vivo Desde Los Ángeles CA, 2006)
Album
Sin Censura - Su Último Concierto, Vol. 2 (En Vivo Desde Los Ángeles CA, 2006)
date of release
01-01-2011

1 Vete Con El (En Vivo Desde Los Angeles, CA / 2006)
2 Popurrí: Catarino y Los Rurales / Corrido de Antonio Fonseca (En Vivo Desde Los Angeles, CA / 2006)
3 Ebrio de Amor (En Vivo Desde Los Angeles, CA / 2006)
4 Mi Amante (En Vivo Desde Los Angeles, CA / 2006)
5 Los "Pájaros" (Bonus Track)
6 Nada (En Vivo Desde Los Angeles, CA / 2006)
7 El Muchacho Alegre (En Vivo Desde Los Angeles, CA / 2006)
8 Que El Mundo Ruede (En Vivo Desde Los Angeles, CA / 2006)
9 Vete Ya (En Vivo Desde Los Angeles, CA / 2006)
10 Mi Gusto Es (En Vivo Desde Los Angeles, CA / 2006)
11 Popurrí: El Palo Verde / El Son de los Aguacates (En Vivo Desde Los Angeles, CA / 2006)
12 Popurrí Cumbias: La Papá / La Primavera / Encendido Clavel AKA El Vergel / Capullo y Sorullo / Y No Me Lo Das / La Banda Borracha / Y Se Parece a Tí / La Gallína Ponedora (En Vivo Desde Los Angeles, CA / 2006)
13 Fe Perdída (En Vivo Desde Los Angeles, CA / 2006)
Attention! Feel free to leave feedback.