Lyrics and translation Valentin Elizalde - Los Sinaloenses

Los Sinaloenses

*Y ahi le va compadre*
Desde Nabolato vengo
Dicen que naci en el Roble
Me dicen que soy arriero
Por que le chiflo y se para
Si les aviento el sombrero
Ya veran como repara
Ay, ay, ay
Ay mama por Dios
Por Dios que borracho vengo
Que me sigan los Morales
Que me toquen el "Quelite"
Despues el "Nio Perdido"
Y por ultimo el "Torito"
Pa' que vean como me pinto
Ay, ay, ay
Ay mama por Dios
*Yeah, y arriba Sinaloa, Sonora*
Me dicen enamorado
Pero de eso nada tengo
Todos me dicen El Vale
Un vale pero con suerte
Por que si me salta un gallo
No me le rajo a la muerte
Ay, ay, ay
Ay mama por Dios
Por Dios que borracho vengo
Que me sigan los Morales
Que me toquen el "Quelite"
Despues el "Nio Perdido"
Y por ultimo el "Torito"
Pa' que vean como me pinto
Ay, ay, ay
Ay mama por Dios
Soy del mero Sinaloa
Donde se rompen las olas
Y busco una que ande sola
Y que no tenga marido
Pa' no estar comprometido
Cuando resulte la boda
Ay, ay, ay
Ay mama por Dios
Por Dios que borracho vengo
Que me sigan los Morales
Que me toquen el "Quelite"
Despues el "Nio Perdido"
Y por ultimo el "Torito"
Pa' que vean como me pinto
Ay, ay, ay
Ay, ay, ay

Синалоанцы

*И вот тебе, кум*
Из Наволато я приехал,
Говорят, что родился в Робле,
Меня погонщиком называют,
Ведь свистну – и она остановится.
Если брошу ей шляпу,
То увидите, как она отреагирует.
Ай, ай, ай,
Ай, мамочка, ей-богу,
Ей-богу, я пьян,
Пусть Моралес сыграют мне,
Пусть сыграют "Келите",
Потом "Потерянного мальчика",
И напоследок "Бычка",
Чтобы вы видели, как я разрисуюсь.
Ай, ай, ай,
Ай, мамочка, ей-богу,
*Да, и вперед, Синалоа, Сонора!*
Меня называют влюбленным,
Но ничего такого во мне нет.
Все зовут меня Эль Вале,
Просто Вале, но везучий,
Ведь если на меня петух налетит,
Я не струшу перед смертью.
Ай, ай, ай,
Ай, мамочка, ей-богу,
Ей-богу, я пьян,
Пусть Моралес сыграют мне,
Пусть сыграют "Келите",
Потом "Потерянного мальчика",
И напоследок "Бычка",
Чтобы вы видели, как я разрисуюсь.
Ай, ай, ай,
Ай, мамочка, ей-богу,
Я из самого Синалоа,
Где разбиваются волны,
И ищу я ту, что одна,
И чтобы мужа не было,
Чтобы не быть связанным обязательствами,
Когда свадьба состоится.
Ай, ай, ай,
Ай, мамочка, ей-богу,
Ей-богу, я пьян,
Пусть Моралес сыграют мне,
Пусть сыграют "Келите",
Потом "Потерянного мальчика",
И напоследок "Бычка",
Чтобы вы видели, как я разрисуюсь.
Ай, ай, ай,
Ай, ай, ай