Mi Amor Eterno - Valentin Elizalde translation in French

Mi Amor Eterno

Creíste que era fácil mi amor
Arrancarme de tu alma
Creíste que pronto ibas a hallar
En tu vida la calma
Pero no lo lograste mi amor
Sé que aún me recuerdas
Sé que has llorado mi ausencia, que extrañas mis labios
Y mis caricias sinceras
Te di dinero, te di cariño, te di ternura
Y tú lo despreciaste
Te valió más el cariño de aquel hombre que nunca supo valorarte
Y ahora pides que te devuelva yo mi cariño
Y corrija mis detalles
Y aunque me duele saber que estás
Jugando conmigo seremos buenos amantes
Nunca he logrado olvidarte, amor siempre te recuerdo
Y aunque pase lo que pase no dejaré de adorarte
Porque mi amor es eterno
Y aunque pase lo que pase no dejaré de adorarte
Porque mi amor es eterno
(INSTRUMENTAL)
Te di dinero, te di cariño, te di ternura
Y tú lo despreciaste
Te valió más el cariño de aquel hombre que nunca supo valorarte
Y ahora pides que te devuelva yo mi cariño
Y corrija mis detalles
Y aunque me duele saber que estás
Jugando conmigo seremos buenos amantes
Nunca he logrado olvidarte, amor siempre te recuerdo
Y aunque pase lo que pase no dejaré de adorarte
Porque mi amor es eterno
Y aunque pase lo que pase no dejaré de adorarte
Porque mi amor es eterno

Mon Amour Éternel

Tu pensais que c'était facile, mon amour
De m'arracher de ton âme
Tu pensais que tu trouverais bientôt
Le calme dans ta vie
Mais tu n'y es pas parvenu, mon amour
Je sais que tu te souviens encore de moi
Je sais que tu as pleuré mon absence, que tu as manqué de mes lèvres
Et de mes caresses sincères
Je t'ai donné de l'argent, je t'ai donné de l'amour, je t'ai donné de la tendresse
Et tu as tout dédaigné
Tu as préféré l'amour de cet homme qui n'a jamais su te valoriser
Et maintenant tu demandes que je te rende mon amour
Et que je corrige mes erreurs
Et même si ça me fait mal de savoir que tu es
En train de jouer avec moi, nous serons de bons amants
Je n'ai jamais réussi à t'oublier, mon amour, je me souviens toujours de toi
Et quoi qu'il arrive, je ne cesserai pas de t'adorer
Parce que mon amour est éternel
Et quoi qu'il arrive, je ne cesserai pas de t'adorer
Parce que mon amour est éternel
(INSTRUMENTAL)
Je t'ai donné de l'argent, je t'ai donné de l'amour, je t'ai donné de la tendresse
Et tu as tout dédaigné
Tu as préféré l'amour de cet homme qui n'a jamais su te valoriser
Et maintenant tu demandes que je te rende mon amour
Et que je corrige mes erreurs
Et même si ça me fait mal de savoir que tu es
En train de jouer avec moi, nous serons de bons amants
Je n'ai jamais réussi à t'oublier, mon amour, je me souviens toujours de toi
Et quoi qu'il arrive, je ne cesserai pas de t'adorer
Parce que mon amour est éternel
Et quoi qu'il arrive, je ne cesserai pas de t'adorer
Parce que mon amour est éternel