Mi Amor Eterno - Valentin Elizalde translation in Russian

Mi Amor Eterno

Creíste que era fácil mi amor
Arrancarme de tu alma
Creíste que pronto ibas a hallar
En tu vida la calma
Pero no lo lograste mi amor
Sé que aún me recuerdas
Sé que has llorado mi ausencia, que extrañas mis labios
Y mis caricias sinceras
Te di dinero, te di cariño, te di ternura
Y tú lo despreciaste
Te valió más el cariño de aquel hombre que nunca supo valorarte
Y ahora pides que te devuelva yo mi cariño
Y corrija mis detalles
Y aunque me duele saber que estás
Jugando conmigo seremos buenos amantes
Nunca he logrado olvidarte, amor siempre te recuerdo
Y aunque pase lo que pase no dejaré de adorarte
Porque mi amor es eterno
Y aunque pase lo que pase no dejaré de adorarte
Porque mi amor es eterno
(INSTRUMENTAL)
Te di dinero, te di cariño, te di ternura
Y tú lo despreciaste
Te valió más el cariño de aquel hombre que nunca supo valorarte
Y ahora pides que te devuelva yo mi cariño
Y corrija mis detalles
Y aunque me duele saber que estás
Jugando conmigo seremos buenos amantes
Nunca he logrado olvidarte, amor siempre te recuerdo
Y aunque pase lo que pase no dejaré de adorarte
Porque mi amor es eterno
Y aunque pase lo que pase no dejaré de adorarte
Porque mi amor es eterno

Моя вечная любовь

Ты думала, что легко, любовь моя,
Вырвать меня из твоей души?
Ты думала, что скоро найдешь
В своей жизни покой.
Но ты не добилась этого, любовь моя,
Я знаю, ты все еще помнишь меня.
Я знаю, ты оплакивала мое отсутствие, что скучаешь по моим губам
И моим искренним ласкам.
Я дал тебе деньги, я дал тебе ласку, я дал тебе нежность,
А ты этим пренебрегла.
Тебе дороже оказалась любовь того мужчины, который так и не смог оценить тебя.
А теперь ты просишь, чтобы я вернул тебе свою любовь
И исправил свои ошибки.
И хотя мне больно знать, что ты
Играешь со мной, мы будем хорошими любовниками.
Я так и не смог забыть тебя, любовь моя, я всегда помню о тебе,
И что бы ни случилось, я не перестану тебя обожать,
Потому что моя любовь вечна.
И что бы ни случилось, я не перестану тебя обожать,
Потому что моя любовь вечна.
(ИНСТРУМЕНТАЛЬНАЯ ПАРТИЯ)
Я дал тебе деньги, я дал тебе ласку, я дал тебе нежность,
А ты этим пренебрегла.
Тебе дороже оказалась любовь того мужчины, который так и не смог оценить тебя.
А теперь ты просишь, чтобы я вернул тебе свою любовь
И исправил свои ошибки.
И хотя мне больно знать, что ты
Играешь со мной, мы будем хорошими любовниками.
Я так и не смог забыть тебя, любовь моя, я всегда помню о тебе,
И что бы ни случилось, я не перестану тебя обожать,
Потому что моя любовь вечна.
И что бы ни случилось, я не перестану тебя обожать,
Потому что моя любовь вечна.