Lyrics and translation Valentin Elizalde - Mi Virgencita

Mi Virgencita

Cuando me ven tus ojos
Siento que voy al cielo
Puedo decir que miro lo más hermoso
Del mundo entero

Cuando me das un beso
Surgen nuestros amores
Siento el calor de tu alma
Y laten fuerte dos corazones

Si acaso en algún tiempo tú me dejaras
Sé muy bien que mi vida se terminaba
Pido a mi virgencita que no te vayas
Que siempre estés conmigo, amor de mi alma

Ja, ja, jai
Ahí te va, Erminda Cruz

Como mi virgencita
Tú eres mi grande anhelo
Llenas mi vida entera
Y sabes niña, que yo te quiero

Si acaso en algún tiempo tú me dejaras
Sé muy bien que mi vida se terminaba
Pido a mi virgencita que no te vayas
Que siempre estés conmigo, amor de mi alma

Ma petite Vierge

Quand je vois tes yeux
Je sens que je vais au ciel
Je peux dire que je regarde la chose la plus belle
Du monde entier

Quand tu me donnes un baiser
Nos amours émergent
Je sens la chaleur de ton âme
Et deux cœurs battent fort

Si jamais un jour tu me quittais
Je sais très bien que ma vie se terminerait
Je prie ma petite vierge qu'elle ne parte pas
Que tu sois toujours avec moi, amour de mon âme

Ja, ja, jai
Voilà, Erminda Cruz

Comme ma petite vierge
Tu es mon grand désir
Tu remplis toute ma vie
Et tu sais, ma chérie, que je t'aime

Si jamais un jour tu me quittais
Je sais très bien que ma vie se terminerait
Je prie ma petite vierge qu'elle ne parte pas
Que tu sois toujours avec moi, amour de mon âme