Pa Otros Rumbos - Valentin Elizalde translation in French

Pa Otros Rumbos

Aqui estoy esperando tu vida
Aqui estoy esperando tu amor
Aqui estoy consumiendo mi vida
Porque no se de ti
Tu no quieres segun me dijieron
Tu no quieres saver mas de mi
Es tu orgullo el que dice esas cosas
Pa que te acuerdes de mi
Si algun dia me vas a buscar
Ya veraz no me vas a encontrar
Porque yo ya me voy a largar
Pa otro rumbo a buscar otro amor
Que me quiera y me comprenda como yo
Haora vienes muy arrepentida
Llorando de mi amor perdon
Haora vienes buscando la dicha
Que te dio mi corazon
Ya no estoy esperando tu vida
Ya no estoy esperando tu amor
Ya no estoy consumienod mi vida
Aunque ya no se de ti
Si algun dia me vas a buscar
Ya veraz no me vas a encontrar
Porque yo ya me voy a largar
Pa otro rumbo a buscar otro amor
Que me quiera y me comprenda como yo

Vers d'autres horizons

Je suis ici, attendant ta vie
Je suis ici, attendant ton amour
Je suis ici, consumant ma vie
Parce que je n'ai aucune nouvelle de toi
On m'a dit que tu ne voulais plus de moi
Que tu ne voulais plus rien savoir de moi
C'est ton orgueil qui dit ces choses
Pour que tu te souviennes de moi
Si un jour tu viens me chercher
Tu verras, tu ne me trouveras pas
Parce que je serai parti
Vers d'autres horizons, chercher un autre amour
Qui m'aimera et me comprendra comme je le fais
Maintenant tu arrives pleine de remords
Pleurant de mon amour, demandant pardon
Maintenant tu cherches le bonheur
Que mon cœur t'a donné
Je n'attends plus ta vie
Je n'attends plus ton amour
Je ne consume plus ma vie
Bien que je n'ai aucune nouvelle de toi
Si un jour tu viens me chercher
Tu verras, tu ne me trouveras pas
Parce que je serai parti
Vers d'autres horizons, chercher un autre amour
Qui m'aimera et me comprendra comme je le fais