Valentin Elizalde - Pedido Original - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Valentin Elizalde - Pedido Original




Pedido Original
Commande Originale
Me esta sonando mi Biper y también mi celular
Mon bippeur sonne, mon portable aussi
a de ser otro pedido de mi marca original
Ça doit être une autre commande de ma marque originale
no se aguiten compitas yo se las he de entregar
Ne vous inquiétez pas les amis, je vais vous les livrer
Primero razgo un paquete su perfume inunda el cuarto
D'abord, j'ouvre un paquet, son parfum inonde la pièce
las piedritas bien molidas hacen atractivo el guato
Les petites pierres bien broyées rendent le "guato" attractif
luego las hecho a las bolsas me voy me estan esperando
Ensuite, je les mets dans les sacs, je pars, ils m'attendent
En el camino la pruebo para poder calibrar
En route, j'en goûte un peu pour calibrer
lo caliente que esta el rancho las calles de la ciudad
La chaleur du ranch, les rues de la ville
por eso no me preocupo San Judas me ha de cuidar
Je ne m'inquiète pas, Saint Jude va me protéger
*Y ahi le va compa Tabo que no le diga que le van
*Et voilà pour toi, mon pote Tabo, ne dis pas qu'ils vont
a quemar el cerco de piedra ah, ah*
brûler la clôture en pierre, ah, ah*
El molino que tenia yo ya lo mande guardar
Le moulin que j'avais, je l'ai remisé
por que a mi nuevo mercado quiza no le va a gustar
parce que mon nouveau marché peut-être ne l'aimera pas
que les entregue machaca hoy les vendo original
que je leur livre de la machaca, aujourd'hui je leur vends l'original
La reina bien lavadita tiene un sabor especial
La reine bien lavée a un goût spécial
el escorpion y la cragman no lo vayan a olvidar
le scorpion et la cragman, n'oubliez pas
la lluvia de oro y la polo saben el sueño quitar
la pluie d'or et la polo savent enlever le sommeil
En los salones de baile ahi me van a encontrar
Dans les salles de bal, tu me trouveras
tomando pura Buchanan's con morritas pa' bailar
buvant du Buchanan's pur avec des filles pour danser
si quieren hacer negocio muy bien la van a pasar
si tu veux faire des affaires, tu vas bien t'amuser





Writer(s): gustavo a. velenzuela


Attention! Feel free to leave feedback.