Lyrics and translation Valentin Elizalde - Popurrí: El Palo Verde / El Son de los Aguacates (En Vivo Desde Los Angeles, CA / 2006)

Popurrí: El Palo Verde / El Son de los Aguacates (En Vivo Desde Los Angeles, CA / 2006)

Señora su palo verde ya se le estába
Secando, anoche se lo regue y le amaneció floreando.
Señora su palo verde ya se le estaba
Secando, anoche se lo regue y le amaneció floreando.
No quiere que se le seque
Riéguelo todos los días
Para que le siga dando
Florecitas de alegría.
Por miedo de mi compadre
No baja su chivo al agua
Del miedo que le tenía
Al hijo de la guayaba.
Por miedo de su coyote
No baja mi chivo al agua
Del miedo que le tenía
Al hijo de la guayaba.
Quiere que le justifique
Salgase pa la vereda
Aver si es tan hombresito
Y en el camino se queda.
Este es un son muy bonito
Es el son es el son es el son de los aguacates
Que Aya en la cantina verde se retozan los meyates
Que Aya en la cantina verde se retozan los meyates
Este es un son muy bonito, es el son de los aguacates
Desde haoritita les digo a todi a todi a todititos mis cuates.
Que me toquen suavecito el son de los aguacates.
Que me toquen suavecito el son de los aguacates
Desde ahoritita les digo a todititos mis cuates.
Estoy juntando tostones
Para cuan para cuan
Para cuando yo me muera
Que venga la guasaveña
Y me toquen mis rancheras
Que venga la guasaveña
Y me toquen mis rancheras
Estoy juntando tostones
Y llenando las talegas.

Pop-pourri : El Palo Verde / El Son de los Aguacates (En direct de Los Angeles, CA / 2006)

Madame, votre palo verde commençait à
Sécher, je l'ai arrosé la nuit dernière et il a fleuri ce matin.
Madame, votre palo verde commençait à
Sécher, je l'ai arrosé la nuit dernière et il a fleuri ce matin.
Vous ne voulez pas qu'il se dessèche ?
Arrosez-le tous les jours
Pour qu'il continue à donner
Des petites fleurs de joie.
Par peur de mon ami,
Sa chèvre ne descend pas à l'eau.
De peur qu'il avait
Du fils de la goyave.
Par peur de son coyote,
Ma chèvre ne descend pas à l'eau.
De peur qu'il avait
Du fils de la goyave.
Elle veut que je me justifie,
Qu'elle sorte sur le chemin,
Pour voir si elle est un homme,
Et qu'elle reste sur le bord de la route.
C'est une chanson très jolie,
C'est la chanson, c'est la chanson, c'est la chanson des avocats
Là-bas, dans la cantine verte, les chats s'amusent.
Là-bas, dans la cantine verte, les chats s'amusent.
C'est une chanson très jolie, c'est la chanson des avocats.
Dès maintenant, je le dis à tous, à tous, à tous mes amis.
Jouez-moi doucement la chanson des avocats.
Jouez-moi doucement la chanson des avocats.
Dès maintenant, je le dis à tous mes amis.
Je ramasse des pierres tombales,
Pour quand, pour quand,
Pour quand je mourrai,
Que la femme de Guasave vienne
Et qu'elle joue mes rancheras.
Que la femme de Guasave vienne
Et qu'elle joue mes rancheras.
Je ramasse des pierres tombales
Et je remplis les sacs.