Lyrics and translation Valentin Elizalde - Popurrí: El Sinaloense / Sonora Querida / El Sinaloense (En Vivo Desde Los Angeles, CA / 2006)

Popurrí: El Sinaloense / Sonora Querida / El Sinaloense (En Vivo Desde Los Angeles, CA / 2006)

Y que se oiga el grito pa' Sinaloa oiga!
Uy
...
Amonos!
Desde Nabolato vengo
dicen que nací en el Roble
me dicen que soy arriero
porque les chiflo y se para
si les aviento el sombrero
ya veran como repara
Ay, ay, aaay
Ay mamá por Dios
Por Dios que borracho vengo
que me siga la tambora
que me toquen "El Quelite"
después "El Niño Perdido"
y por último "El Torito"
pa' que vean como me pinto
Ay, ay, aaay
Quiubo quiubo!
Ay mamá por Dios
Y arriba Guasave, Guamúchil, Los Mochis,
El Fuerte y todo Sinaloa oiga
UH, Amonos!
Arriba Sinaloa oiga
...
Me dicen enamorado
pero de eso nada tengo
tambien me dicen el "Vale"
el "Vale" pero con suerte
por que si me salta un gallo
no me le rajo a la muerte
Ay, ay, aaay
Gracias
Ay mamá por Dios
Por Dios que borracho vengo
que me siga "La Tambora"
que me toquen "El Quelite"
después "El Niño Perdido"
y por último "El Torito"
pa' que vean como me pinto
Ay, ay, aaay
Mujeres!
...
Ay mamá por Dios
Y fierro pa' Culiacán oiga
auh!
y hasta Mazatlán. a la Cruz del Norte por allá
Todos ustedes
Yep!
...
Mi gente de Sonora!
Sonora querida
tierra consentida de dicha y placer
extraño tu cielo y siembro mi anhelo
por volverte aver
sus lindas mujeres encienden quereres
son hembras de amor
tienen lindos y labios hermosos que son un primor
...
Soy del mero Sinaloa, donde se rompen las olas
y busco una que ande sola
y que no tenga marido
pa' no estar comprometido, cuando resulte la bola
Ay, ay, aaay
Ay mamá por Dios
Por Dios que borracho vengo
que me siga "La Tambora"
que me toquen "El Quelite"
después "El Niño Perdido"
y por último "El Torito"
pa' que vean como me pinto
Ay, ay, aaay
Compare compare!
Uy, uy, uy, uy, uy, uy, uy
Háblale porro, quiebrala porro!
Arriba Los Mochis!
(Arriba Obregón!!)
Ay, ay, aaay
Fin

Попурри: Синалоанец / Любимая Сонора / Синалоанец (Живое выступление из Лос-Анджелеса, Калифорния / 2006)

И пусть услышится крик в честь Синалоа, слышите!
Ух!
...
Поехали!
Из Наволато я родом,
говорят, что родился в Робле,
говорят, что я погонщик,
потому что свистну — и они останавливаются.
Если брошу шляпу,
то увидите, как отреагируют.
Ай, ай, ааай
Ой, мама, ей-богу!
Боже, как я пьян,
пусть за мной следует тамбора,
пусть сыграют "Эль Келите",
потом "Потерянный мальчик",
и напоследок "Бычок",
чтобы все видели, как я зажигаю.
Ай, ай, ааай
Привет, привет!
Ой, мама, ей-богу!
И да здравствуют Гуасаве, Гуамучил, Лос-Мочис,
Эль Фуэрте и вся Синалоа, слышите!
УХ, Поехали!
Да здравствует Синалоа, слышите!
...
Меня называют влюбленным,
но ничего подобного.
Еще меня называют "Вале",
"Вале", но везучий,
потому что если на меня нападает петух,
я не отступлю перед смертью.
Ай, ай, ааай
Спасибо.
Ой, мама, ей-богу!
Боже, как я пьян,
пусть за мной следует "Тамбора",
пусть сыграют "Эль Келите",
потом "Потерянный мальчик",
и напоследок "Бычок",
чтобы все видели, как я зажигаю.
Ай, ай, ааай
Женщины!
...
Ой, мама, ей-богу!
И ура Кульякану, слышите!
аух!
и до самого Масатлана. к Северному Кресту, туда
Все вы!
Да!
...
Мои люди из Соноры!
Любимая Сонора,
земля, полная счастья и удовольствия,
я скучаю по твоему небу и лелею надежду
снова тебя увидеть.
Твои прекрасные женщины разжигают желания,
они — воплощение любви.
У них красивые губы и прекрасные глаза, которые просто восхитительны.
...
Я из самого Синалоа, где разбиваются волны,
и ищу ту, что одна,
и у которой нет мужа,
чтобы не быть связанным обязательствами, когда все закрутится.
Ай, ай, ааай
Ой, мама, ей-богу!
Боже, как я пьян,
пусть за мной следует "Тамбора",
пусть сыграют "Эль Келите",
потом "Потерянный мальчик",
и напоследок "Бычок",
чтобы все видели, как я зажигаю.
Ай, ай, ааай
Компадре, компадре!
Уй, уй, уй, уй, уй, уй, уй
Давай, порро, зажигай, порро!
Да здравствуют Лос-Мочис!
(Да здравствует Обрегон!!)
Ай, ай, ааай
Конец