Valentin Elizalde - Regresan los Mafiosos - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Valentin Elizalde - Regresan los Mafiosos




Regresan los Mafiosos
Le retour des mafieux
En Culiacan, Sinaloa
À Culiacan, Sinaloa
pasa lo que antes pasaba
se passe ce qui se passait autrefois
han regresado mafiosos
les mafieux sont revenus
con mucha sed de venganza
avec une grande soif de vengeance
y ha muerto gente inocente,
et des gens innocents sont morts,
nada mas por sus andadas
juste à cause de leurs agissements
Culiacan se distinguia,
Culiacan s'était distingué,
hace ya tiempo por eso
il y a longtemps pour cela
y sonaban las metrallas
et les mitraillettes résonnaient
para darle gusto al dedo
pour faire plaisir au doigt
hoy solo se oye que rugen,
aujourd'hui, on entend seulement rugir,
no se respeta al Gobierno
le gouvernement n'est pas respecté
antes nomas se pasiaban
avant, ils se promenaient juste
en unos carros del año,
dans des voitures de l'année,
hoy tan solo se pelean,
aujourd'hui, ils se battent seulement,
nada mas por unos gramos
juste pour quelques grammes
y solamente Dios sabe
et seul Dieu sait
lo que ahorita esta pasando
ce qui se passe en ce moment
nadie puede acostumbrarse
personne ne peut s'habituer
que regresen esos tiempos
au retour de ces temps
ya se estaban olvidando,
ils étaient en train d'oublier,
daba vergüenza por eso
c'était honteux pour cela
no era muy buena la fama,
la réputation n'était pas très bonne,
y otra vez esta volviendo
et elle revient encore
ya con esta me despido
je me dis au revoir avec ça
tengan cuidado soplones
fais attention aux mouchards
por que la mafia no muere,
car la mafia ne meurt pas,
al otro dia se reponen
le lendemain, ils se remettent
para seguir trabajando
pour continuer à travailler
por toditos los rincones.
dans tous les coins.





Writer(s): tizoc de las nieves inzunza


Attention! Feel free to leave feedback.