Lyrics and translation Valentin Elizalde - Rey Pobre

Rey Pobre

Cuando sientas cansada la vida
Y odies a ese hombre
Si acaso te queda memoria
Recuerdame a mi
Que te sigue esperando con ansia
Siempre este rey pobre
Que vendio hasta el palacio
Por verte dichosa y feliz.
Porque yo no compre tu pobreza
Ni tu amor, ni tus besos
Por amarte con toda mi vida
Y con palabra de rey
Mi fortuna la puse en tus manos
Y con ella te fuiste
Un rey pobre dejaste con ganas
De volverte a ver.
Un rey pobre llorando dia y noche
Veras por las calles sufriendo de amor
Y sus ojos mirando un retrato
Sin decirle a nadie cual es su dolor
Si se caen las torres mas altas
Por eso un rey pobre por amor quedo.
Porque yo no compre tu pobreza
Ni tu amor, ni tus besos
Por amarte con toda mi vida
Y con palabra de rey
Mi fortuna la puse en tus manos
Y con ella te fuiste
Un rey pobre dejaste con ganas
De volverte a ver.
Un rey pobre llorando dia y noche
Veras por las calles sufriendo de amor
Y sus ojos mirando un retrato
Sin decirle a nadie cual es su dolor
Si se caen las torres mas altas
Por eso un rey pobre por amor quedo

Roi pauvre

Quand tu te sentiras fatiguée de la vie
Et que tu haïras cet homme
Si jamais il te reste de la mémoire
Souviens-toi de moi
Qui t'attend toujours avec impatience
Ce roi pauvre
Qui a vendu même son palais
Pour te voir heureuse et joyeuse.
Parce que je n'ai pas acheté ta pauvreté
Ni ton amour, ni tes baisers
Pour t'aimer de tout mon cœur
Et avec la parole d'un roi
J'ai mis ma fortune entre tes mains
Et avec elle, tu es partie
Tu as laissé un roi pauvre avec envie
De te revoir.
Un roi pauvre pleurant jour et nuit
Tu le verras dans les rues souffrant d'amour
Et ses yeux regardant un portrait
Sans dire à personne quelle est sa douleur
Si les tours les plus hautes tombent
C'est pourquoi un roi pauvre est resté par amour.
Parce que je n'ai pas acheté ta pauvreté
Ni ton amour, ni tes baisers
Pour t'aimer de tout mon cœur
Et avec la parole d'un roi
J'ai mis ma fortune entre tes mains
Et avec elle, tu es partie
Tu as laissé un roi pauvre avec envie
De te revoir.
Un roi pauvre pleurant jour et nuit
Tu le verras dans les rues souffrant d'amour
Et ses yeux regardant un portrait
Sans dire à personne quelle est sa douleur
Si les tours les plus hautes tombent
C'est pourquoi un roi pauvre est resté par amour