Lyrics and translation Valentin Elizalde - Rey Pobre

Rey Pobre

Cuando sientas cansada la vida
Y odies a ese hombre
Si acaso te queda memoria
Recuerdame a mi
Que te sigue esperando con ansia
Siempre este rey pobre
Que vendio hasta el palacio
Por verte dichosa y feliz.
Porque yo no compre tu pobreza
Ni tu amor, ni tus besos
Por amarte con toda mi vida
Y con palabra de rey
Mi fortuna la puse en tus manos
Y con ella te fuiste
Un rey pobre dejaste con ganas
De volverte a ver.
Un rey pobre llorando dia y noche
Veras por las calles sufriendo de amor
Y sus ojos mirando un retrato
Sin decirle a nadie cual es su dolor
Si se caen las torres mas altas
Por eso un rey pobre por amor quedo.
Porque yo no compre tu pobreza
Ni tu amor, ni tus besos
Por amarte con toda mi vida
Y con palabra de rey
Mi fortuna la puse en tus manos
Y con ella te fuiste
Un rey pobre dejaste con ganas
De volverte a ver.
Un rey pobre llorando dia y noche
Veras por las calles sufriendo de amor
Y sus ojos mirando un retrato
Sin decirle a nadie cual es su dolor
Si se caen las torres mas altas
Por eso un rey pobre por amor quedo

Бедный король

Когда жизнь тебя утомит,
И ты возненавидишь того мужчину,
Если в памяти еще останусь я,
Вспомни обо мне.
Ведь я все еще жду тебя с трепетом,
Всегда твой бедный король,
Который продал даже свой дворец,
Чтобы видеть тебя счастливой.
Ведь я не покупал твою бедность,
Ни твою любовь, ни твои поцелуи,
Я любил тебя всей своей жизнью,
И королевским словом,
Я вложил свое состояние в твои руки,
И ты ушла с ним,
Оставив бедного короля с желанием
Увидеть тебя снова.
Бедный король, плачущий день и ночь,
Ты увидишь его на улицах, страдающего от любви,
Его глаза смотрят на портрет,
Никому не рассказывая о своей боли,
Даже если рухнут самые высокие башни,
Вот почему бедный король остался один из-за любви.
Ведь я не покупал твою бедность,
Ни твою любовь, ни твои поцелуи,
Я любил тебя всей своей жизнью,
И королевским словом,
Я вложил свое состояние в твои руки,
И ты ушла с ним,
Оставив бедного короля с желанием
Увидеть тебя снова.
Бедный король, плачущий день и ночь,
Ты увидишь его на улицах, страдающего от любви,
Его глаза смотрят на портрет,
Никому не рассказывая о своей боли,
Даже если рухнут самые высокие башни,
Вот почему бедный король остался один из-за любви.