Valentin Elizalde - Sobre La Tumba De Mi Padre - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Valentin Elizalde - Sobre La Tumba De Mi Padre




Lloré sobre la tumba de mi padre
Я плакала над могилой отца.
Cuando quise reclamarle
когда я могу претендовать на него
Porque solo me dejó
потому что я просто ухожу.
Sentí que me ahogaba en sufrimiento
Я чувствовал, что утоплю в страданиях
El recuerdo de mi viejo
память о моем старике
Me partía el corazón
у меня разбито сердце.
Lloré y le dije tantas cosas
Я плакал и говорил ей так много вещей
Unas feas y otras hermosas
уродливые и красивые
Pero que él me entendió
но я знаю, что он меня понял.
Sentí su mano sobre mi espalda
Я почувствовал его руку на спине
Junto conmigo lloraba
вместе со мной он плакал
Y despues él se alejó
а потом он уходит.
Lloré sobre la tumba de mi padre
Плачь о могиле моего отца
No señor, no soy cobarde
нет, сэр, я не трус.
Pero ya no me aguanté
но я больше не выдержу.
Señor, me perdonas que te pida
Господь простит меня просить тебя
Que si acaso hay otra vida
что если есть другая жизнь
Vuelva a ser mi padre él
вернитесь к моему отцу.
Y esta canción va directito al cielo o donde se encuentre mi
эта песня идет прямо в небо или где мой
Padre, que en paz descanse, con todo cariño de su hijo que
отец, который в мире покоится со всей любовью своего сына, который
Más lo quiere
больше хочет*
Lloré y le dije tantas cosas
Я плакал и говорил ей так много вещей
Unas feas y otras hermosas
уродливые и красивые
Pero que él me entendió
но я знаю, что он меня понял.
Sentí su mano sobre mi espalda
Я почувствовал его руку на спине
Junto conmigo lloraba
вместе со мной он плакал
Y despues él se alejo
а потом он уходит.
Lloré sobre la tumba de mi padre
Плачь о могиле моего отца
No señor, no soy cobarde
нет, сэр, я не трус.
Pero ya no me aguanté
но я больше не выдержу.
Señor, me perdonas que te pida
Господь простит меня просить тебя
Que si acaso hay otra vida
что если есть другая жизнь
Vuelva a ser mi padre él
снова станьте моим отцом.





Writer(s): AGUSTIN CEJUDO MORENO


Attention! Feel free to leave feedback.