Lyrics and translation Valentin Elizalde - Soy Así (En Vivo Desde Los Angeles, CA / 2006)

Soy Así (En Vivo Desde Los Angeles, CA / 2006)

Eso que tu me pides es imposible
yo se que no he nacido para rey ni para principe
tu quieres admirarme, te has confudido
no sirvo para estar en el altar ni ser tu idolo
Recuerda cuantas veces te lo dije cuantas veces te adverti
soy asi asi naci y asi me morire
con todos mis defectos ya lo se
nunca te engañe nunca te menti nunca lo nege
soy asi y se muy bien que nunca cambiare
y acepto mi destino tal cual es
nunca te engañe nunca te menti nunca lo nege
Eso que tu me pides es imposible
nunca sere tu angel de belen menos tu titere
quieres que quite el suelo
yo no podre jamas
siempre estare en el aire como las aguilas
Recuerda cuantas veces te lo dije cuantas veces te adverti
soy asi asi naci y asi me morire
con todos mis defectos ya lo se
nunca te engañe nunca te menti nunca lo nege
soy asi y se muy bien que nunca cambiare
y acepto mi destino tal cual es
nunca te engañe nunca te menti nunca lo nege

Я такой (концертная запись из Лос-Анджелеса, 2006)

То, о чем ты меня просишь, невозможно.
Я знаю, что не рожден быть ни королем, ни принцем.
Ты хочешь мной восхищаться, ты ошибаешься.
Я не гожусь для того, чтобы стоять на алтаре и быть твоим кумиром.
Вспомни, сколько раз я тебе говорил, сколько раз предупреждал:
я такой, таким родился и таким умру.
Со всеми моими недостатками, я знаю.
Я никогда тебя не обманывал, никогда не лгал, никогда не отрицал этого.
Я такой, и я прекрасно знаю, что никогда не изменюсь.
И я принимаю свою судьбу такой, какая она есть.
Я никогда тебя не обманывал, никогда не лгал, никогда не отрицал этого.
То, о чем ты меня просишь, невозможно.
Я никогда не буду твоим ангелом с небес, тем более твоей марионеткой.
Ты хочешь, чтобы я целовал землю?
Я никогда не смогу.
Я всегда буду парить в воздухе, как орел.
Вспомни, сколько раз я тебе говорил, сколько раз предупреждал:
я такой, таким родился и таким умру.
Со всеми моими недостатками, я знаю.
Я никогда тебя не обманывал, никогда не лгал, никогда не отрицал этого.
Я такой, и я прекрасно знаю, что никогда не изменюсь.
И я принимаю свою судьбу такой, какая она есть.
Я никогда тебя не обманывал, никогда не лгал, никогда не отрицал этого.