Un Sueño de Tantos - Valentin Elizalde translation in Russian

Un Sueño de Tantos

Sueño... que en noches calladas
Te tengo en mis brazos
Muy cerca del mar...
Y que tus ojos me miran
Me miran llorando
De felicidad...
Sueño... que tus labios rojos
Murmuran y dicen
"Te quiero besar"...
Acércate. y bésame...
Que con tus caricias
Se acaban mis penas
Y me hacen gozar
Sólo... la luna y estrellas
Olas y palmeras
Nos pueden mirar...
Y... tus cabellos dorados
Saludan fragante
Las olas del mar...
Así yo vivo en mis noches
Y muero en el día
Y despertar el Sol...
Y las gaviotas se alejan
Se llevan mi sueño...
Tú mi corazón...

Мечта из многих

Мечтаю... что в тихие ночи
Держу тебя в своих объятиях
У самого моря...
И что твои глаза смотрят на меня
Смотрят, плача
От счастья...
Мечтаю... что твои алые губы
Шепчут и говорят
"Хочу тебя поцеловать"...
Приблизься и поцелуй меня...
Что твоими ласками
Заканчиваются мои печали
И даришь мне наслаждение
Только... луна и звезды
Волны и пальмы
Могут нас видеть...
И... твои золотистые волосы
Благоуханно приветствуют
Морские волны...
Так я живу в своих ночах
И умираю днем
С восходом солнца...
И чайки улетают
Уносят мою мечту...
Ты - мое сердце...