Valentin Elizalde - Vestido Rojo - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Valentin Elizalde - Vestido Rojo




Vestido Rojo
Красное платье
te montas en mi caballo cuado ballan a enterrarme
Ты сядешь на моего коня, когда меня понесут хоронить.
no quiero que ningun cubarde se de el lujo de cargarme
Не хочу, чтобы какой-нибудь трус имел наглость нести меня.
no me gusta ver traidores donde yo suelo pasiarme
Не люблю видеть предателей там, где я обычно гуляю.
te vistes muy bien de rojo
Ты так красиво одеваешься в красное,
por mi no bistas de negro
ради меня не одевайся в черное.
antes de que yo me enfrie
Прежде чем я остыну,
olvidaras mi recuerdo
ты забудешь обо мне.
a mi caballo lo sueltas que se pierda en el potrero
Отпусти моего коня, пусть он затеряется на пастбище.
uso el comerte despasio y va anunsiando desgrasia
Я привык медленно убивать тебя, и это предвещает несчастье.
la peste mato el ganado
Мор погубил скот,
y ami me irieron la espalda
а мне ранили спину.
ya con un pie en el infierno solo un milagro me salva
Уже одной ногой в аду, меня спасет только чудо.
callo el collote en el cuatro
Замолкла гитара,
los cuerbos visten de negro
вороны одеваются в черное.
sea que me valla o me quede tienen sita en el infierno
Уйду я или останусь, им назначена встреча в аду.
vallan ensendiendo sirios a un cariño traisionero
Зажигайте свечи в память о предательской любви.
uso el comerte despasio y va anunsiando desgrasia la peste
Я привык медленно убивать тебя, и это предвещает несчастье. Мор
mato el ganado
погубил скот,
y ami me irieron la espalda ya con un pie en el infierno
а мне ранили спину. Уже одной ногой в аду,
solo un milagro me salva
меня спасет только чудо.





Writer(s): PAULINO VARGAS JIMENEZ


Attention! Feel free to leave feedback.