A Tu Olvido Más Olvido - Valeria Lynch translation in German

A Tu Olvido Más Olvido

De nuevo culparás a tu conciencia
Y jurarás que tienes la respuesta
Pero esta vez las marcas te condenan
La ley es lenta pero siempre llega
Y ve, a pesar de toda su ceguera
No creas que esta vez perdonará

Te acuso de robarme la esperanza
De continuar fingiendo que me amabas
De haberme disparado por la espalda
Seré culpable yo de encubrimiento
Por no ponerle fin a tu veneno
Recuerda, ojo por ojo es el refrán

A tu olvido, más olvido
Hasta el mar llegó este río
Sentirás lo que he sentido
Cuerpo y alma, fuego, frío
Golpes más o golpes menos
Hasta aquí llegó el camino
Vivirás como he vivido
Siempre al borde del abismo

Te acuso de quitarme la palabra
De darme libertad condicionada
Sabiendo que vacía me dejabas
No pensarás que aún ni derrotada
Seré tu niña tonta, programada
Recuerda, ojo por ojo es el refrán

A tu olvido, más olvido
Hasta el mar llegó este río
Sentirás lo que he sentido
Cuerpo y alma, fuego, frío
Golpes más o golpes menos
Hasta aquí llegó el camino
Vivirás como he vivido
Siempre al borde del abismo

A tu olvido, más olvido
Hasta el mar llegó este río
Sentirás lo que he sentido
Cuerpo y alma, fuego, frío
Golpes más o golpes menos
Hasta aquí llegó el camino
Vivirás como he vivido
Siempre al borde del abismo

Sentirás lo que he sentido
Cuerpo y alma, fuego, frío
Golpes más o golpes menos
Hasta aquí llegó el camino
Vivirás como he vivido
Siempre al borde del abismo

Auf Dein Vergessen Mehr Vergessen

Wieder wirst du dein Gewissen beschuldigen
Und du wirst schwören, dass du die Antwort hast
Aber diesmal verurteilen dich die Spuren
Das Gesetz ist langsam, aber es kommt immer
Und es sieht, trotz all seiner Blindheit
Glaub nicht, dass es diesmal verzeihen wird

Ich klage dich an, mir die Hoffnung gestohlen zu haben
Weiterhin vorzutäuschen, dass du mich liebtest
Mir in den Rücken geschossen zu haben
Ich werde der Vertuschung schuldig sein
Weil ich deinem Gift kein Ende gesetzt habe
Denk daran, Auge um Auge ist das Sprichwort

Auf dein Vergessen, mehr Vergessen
Bis zum Meer ist dieser Fluss gekommen
Du wirst fühlen, was ich gefühlt habe
Körper und Seele, Feuer, Kälte
Schläge mehr oder Schläge weniger
Bis hierher führte der Weg
Du wirst leben, wie ich gelebt habe
Immer am Rande des Abgrunds

Ich klage dich an, mir das Wort genommen zu haben
Mir bedingte Freiheit gegeben zu haben
Wissend, dass du mich leer zurückließest
Du wirst nicht denken, dass ich, selbst besiegt
Dein dummes, programmiertes Mädchen sein werde
Denk daran, Auge um Auge ist das Sprichwort

Auf dein Vergessen, mehr Vergessen
Bis zum Meer ist dieser Fluss gekommen
Du wirst fühlen, was ich gefühlt habe
Körper und Seele, Feuer, Kälte
Schläge mehr oder Schläge weniger
Bis hierher führte der Weg
Du wirst leben, wie ich gelebt habe
Immer am Rande des Abgrunds

Auf dein Vergessen, mehr Vergessen
Bis zum Meer ist dieser Fluss gekommen
Du wirst fühlen, was ich gefühlt habe
Körper und Seele, Feuer, Kälte
Schläge mehr oder Schläge weniger
Bis hierher führte der Weg
Du wirst leben, wie ich gelebt habe
Immer am Rande des Abgrunds

Du wirst fühlen, was ich gefühlt habe
Körper und Seele, Feuer, Kälte
Schläge mehr oder Schläge weniger
Bis hierher führte der Weg
Du wirst leben, wie ich gelebt habe
Immer am Rande des Abgrunds