Lyrics and translation Valeria Lynch - Ae! Ao!
Vivimos
enredándonos
la
vida
Nous
vivons
en
nous
compliquant
la
vie
Entre
angustias
y
placeres
Entre
les
angoisses
et
les
plaisirs
Entre
amores
y
pecados
Entre
les
amours
et
les
péchés
Sentimos
que
los
años
se
diluyen
Nous
sentons
que
les
années
se
dissolvent
Como
agua
entre
las
manos
Comme
l'eau
entre
les
mains
Naufragando
sin
pasado
Faire
naufrage
sans
passé
Creemos
ser
los
dueños
de
este
circo
Nous
pensons
être
les
maîtres
de
ce
cirque
Inevitablemente,
vamos
tras
una
quimera
Inévitablement,
nous
courons
après
une
chimère
Equivocando
nuestros
pasos
Nous
nous
trompons
dans
nos
pas
Adoramos
falsos
reyes
sin
corona
Nous
adorons
de
faux
rois
sans
couronne
Amor
es
tiempo
de
resucitarnos
L'amour
est
le
temps
de
nous
ressusciter
¿No
ves
que
estamos
cerca
del
fracaso?
Ne
vois-tu
pas
que
nous
sommes
proches
de
l'échec ?
Amor
ven
a
mi
lado
Amour,
viens
à
mes
côtés
Que
yo
quiero
conocer
un
nuevo
sol
Je
veux
connaître
un
nouveau
soleil
¡Ae!,
¡Ao!
Ae !,
Ao !
Con
la
música
del
alma
Avec
la
musique
de
l'âme
Se
despierta
el
corazón
Le
cœur
se
réveille
¡Ae!,
¡Ao!
Ae !,
Ao !
Abrazando
la
esperanza
Enlaçant
l'espoir
Es
que
nace
esta
canción
C'est
ainsi
que
naît
cette
chanson
Dejemos
que
domine
el
sentimiento
Laissons
le
sentiment
dominer
Disfrutando
los
momentos
En
profitant
des
moments
Sin
querer
sacarles
más
Sans
vouloir
en
tirer
plus
Yo
soy
tan
solo
una,
entre
tantas
Je
ne
suis
qu'une
parmi
tant
d'autres
Y
estoy
pidiendo
ayuda
con
palabras
verdaderas
Et
je
demande
de
l'aide
avec
des
mots
sincères
Que
me
golpean
las
entrañas
Qui
me
frappent
aux
tripes
Y
hoy
es
tiempo
de
gritar
también
me
quiera
Et
aujourd'hui,
il
est
temps
de
crier :
« Aime-moi
aussi ! »
Amor
es
tiempo
de
resucitarnos
L'amour
est
le
temps
de
nous
ressusciter
¿No
ves
que
estamos
cerca
del
fracaso?
Ne
vois-tu
pas
que
nous
sommes
proches
de
l'échec ?
Amor
ven
a
mi
lado
Amour,
viens
à
mes
côtés
Que
yo
quiero
conocer
un
nuevo
sol
Je
veux
connaître
un
nouveau
soleil
¡Ae!,
¡Ao!
Ae !,
Ao !
Con
la
música
del
alma
Avec
la
musique
de
l'âme
Se
despierta
el
corazón
Le
cœur
se
réveille
¡Ae!,
¡Ao!
Ae !,
Ao !
Abrazando
la
esperanza
Enlaçant
l'espoir
Es
que
nace
esta
canción
C'est
ainsi
que
naît
cette
chanson
¡Ae!,
¡Ao!
Ae !,
Ao !
Con
la
música
del
alma
Avec
la
musique
de
l'âme
Se
despierta
el
corazón
Le
cœur
se
réveille
¡Ae!,
¡Ao!
Ae !,
Ao !
Abrazando
la
esperanza
Enlaçant
l'espoir
Es
que
nace
esta
canción
C'est
ainsi
que
naît
cette
chanson
(¡Ae!,
¡Ao!)
(Ae !,
Ao !)
(¡Ae!,
¡Ao!)
con
la
música
del
alma
(Ae !,
Ao !)
avec
la
musique
de
l'âme
(¡Ae!,
¡Ao!)
¡Ae!,
¡Ao!
(Ae !,
Ao !)
Ae !,
Ao !
(¡Ae!,
¡Ao!)
con
la
música
del
alma
(Ae !,
Ao !)
avec
la
musique
de
l'âme
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.