Lyrics and translation Valeria Lynch - Alas

Alas

Afuera, llueve todavía
Suena una música suave en el callejón
Adentro es noche de amor
Sospecho, no hay otra salida
Esta sonriendo y me siento perdida
Cuál es el paso, solo sus brazos
Voy a su encuentro volando
No puedo parar.
Empezar a girar a perder el control
Qué será?
Un solo intento y domina mi suerte
Cuando sus manos me dibujan
El mundo se detiene,
Entonces ya no hay prisa
Abro y despliego mis.
Alas, no existe nuestro cielo sin
Alas, me envuelven en un truco de magia
Me llevan a jugar con el sol.
Alas, las nubes van rozando mis.
Alas, me atrapan y me vuelven a soltar
Soy un pájaro en libertad.
Colores, luces que encandilan
Tiempo de sueños y de fantasía
Busco sus ojos, que me iluminan
Todo es mejor a su lado,
Si me hace volar.

Ailes

Dehors, il pleut encore
Une musique douce résonne dans la ruelle
Dedans, c'est une nuit d'amour
Je soupçonne, il n'y a pas d'autre issue
Tu souris et je me sens perdue
Quel est le chemin, seulement tes bras
Je vole à ta rencontre
Je ne peux pas m'arrêter.
Commencer à tourner, perdre le contrôle
Que sera-t-il ?
Une seule tentative et tu domines mon destin
Quand tes mains me dessinent
Le monde s'arrête,
Alors il n'y a plus de hâte
J'ouvre et déploie mes.
Ailes, notre ciel n'existe pas sans
Ailes, tu m'enveloppes dans un tour de magie
Tu me conduis à jouer avec le soleil.
Ailes, les nuages effleurent mes.
Ailes, tu me capture et me relâches
Je suis un oiseau en liberté.
Couleurs, lumières qui éblouissent
Temps de rêves et de fantaisie
Je cherche tes yeux, qui m'illuminent
Tout est meilleur à tes côtés,
Si tu me fais voler.