Amor Extrasensorial - Valeria Lynch translation in German

Amor Extrasensorial

Llega del trabajo a las seis y diez
Tira sus zapatos, le duelen los pies
El cansancio es total, hoy fue un día fatal
De su jefe mejor ni hablar

Unas galletitas y un yogur con miel
El sillón floreado y a esperarlo a él
Él es siempre puntual, en el mismo canal
Se lo puede localizar

Inmortal, mi único y genial
Sin rival, hermoso y tan sensual
Súper estrella, qué suerte que la quiere a ella

Sus amigas dicen que ella no es normal
Pues no le hace caso ni al mejor galán
De trabajo al hogar, del hogar al sillón
A encender el televisor

Sin igual, es el hombre ideal
Qué varón, él siempre es ganador
Súper estrella, qué suerte que la quiere a ella

Como es usual, sobre el final
Se desliza desde el televisor
Hacia los brazos de su amor terrenal
El súper héroe llega al sillón cruzando el aire

Sus amigas dicen que ella no es normal
Y a ella no le importa nada el qué dirán
Sólo quiere gozar hasta el juicio final
De su amor extrasensorial

Sin igual, es el hombre ideal
Qué varón, él siempre es ganador
Súper estrella, qué suerte que la quiere a ella

Extrasensorische Liebe

Sie kommt um zehn nach sechs von der Arbeit
Schmeißt ihre Schuhe hin, die Füße tun ihr weh
Die Müdigkeit ist total, heute war ein fataler Tag
Von ihrem Chef besser gar nicht reden

Ein paar Kekse und ein Joghurt mit Honig
Der geblümte Sessel und auf ihn warten
Er ist immer pünktlich, auf demselben Kanal
Ist er zu finden

Unsterblich, mein einziger und genialer
Ohnegleichen, wunderschön und so sinnlich
Superstar, was für ein Glück, dass er sie liebt

Ihre Freundinnen sagen, sie sei nicht normal
Denn sie beachtet nicht mal den besten Kavalier
Von der Arbeit nach Hause, von zu Hause zum Sessel
Um den Fernseher einzuschalten

Unvergleichlich, er ist der ideale Mann
Was für ein Mann, er ist immer der Gewinner
Superstar, was für ein Glück, dass er sie liebt

Wie üblich, gegen Ende
Gleitet er aus dem Fernseher
In die Arme seiner irdischen Liebe
Der Superheld erreicht den Sessel, quer durch die Luft

Ihre Freundinnen sagen, sie sei nicht normal
Und es ist ihr völlig egal, was andere sagen
Sie will nur genießen bis zum Jüngsten Gericht
Von ihrer extrasensorischen Liebe

Unvergleichlich, er ist der ideale Mann
Was für ein Mann, er ist immer der Gewinner
Superstar, was für ein Glück, dass er sie liebt