Valeria Lynch - Amores Que Engañan - translation of the lyrics into French

Amores Que Engañan - Valeria Lynchtranslation in French




Amores Que Engañan
Amours Trompeurs
No ves, no ves que tus palabras pueden lastimar
Tu ne vois pas, tu ne vois pas que tes mots peuvent blesser
No ves, no ves que estoy sufriendo cada día más
Tu ne vois pas, tu ne vois pas que je souffre de plus en plus chaque jour
Siento, hoy siento que a tu lado cuesta respirar
Je sens, aujourd'hui je sens qu'à tes côtés, respirer est difficile
Mis ojos, mis ojos no resisten de tanto llorar
Mes yeux, mes yeux ne résistent plus, tant j'ai pleuré
Rompiste el corazón que yo te di
Tu as brisé le cœur que je t'ai donné
Dejando cicatrices sobre
Laissant des cicatrices sur moi
Recojo los pedazos que me quedan
Je ramasse les morceaux qui me restent
En busca de una vida para amar
À la recherche d'une vie à aimer
Amores que engañan
Amours trompeurs
Amores que gritan
Amours qui crient
Amores que causan y no curan las heridas
Amours qui causent et ne guérissent pas les blessures
Heridas que duelen en la piel y el alma
Blessures qui font mal à la peau et à l'âme
Heridas de guerra que se ahogan en mi almohada
Blessures de guerre qui se noient dans mon oreiller
Amores que engañan
Amours trompeurs
Amores que gritan
Amours qui crient
Amores que causan y no curan las heridas
Amours qui causent et ne guérissent pas les blessures
Heridas que duelen en la piel y el alma
Blessures qui font mal à la peau et à l'âme
Heridas de guerra que se ahogan en mi almohada
Blessures de guerre qui se noient dans mon oreiller
No ves, no ves que tus palabras pueden lastimar
Tu ne vois pas, tu ne vois pas que tes mots peuvent blesser
No ves, no ves que estoy sufriendo cada día más
Tu ne vois pas, tu ne vois pas que je souffre de plus en plus chaque jour
Siento, hoy siento que a tu lado cuesta respirar
Je sens, aujourd'hui je sens qu'à tes côtés, respirer est difficile
Mis ojos, mis ojos no resisten de tanto llorar
Mes yeux, mes yeux ne résistent plus, tant j'ai pleuré
Rompiste el corazón que yo te di
Tu as brisé le cœur que je t'ai donné
Dejando cicatrices sobre
Laissant des cicatrices sur moi
Recojo los pedazos que me quedan
Je ramasse les morceaux qui me restent
En busca de una vida para amar
À la recherche d'une vie à aimer
Amores que engañan
Amours trompeurs
Amores que gritan
Amours qui crient
Amores que causan y no curan las heridas
Amours qui causent et ne guérissent pas les blessures
Heridas que duelen en la piel y el alma
Blessures qui font mal à la peau et à l'âme
Heridas de guerra que se ahogan en mi almohada
Blessures de guerre qui se noient dans mon oreiller
Amores que engañan
Amours trompeurs
Amores que gritan
Amours qui crient
Amores que causan y no curan las heridas
Amours qui causent et ne guérissent pas les blessures
Heridas que duelen en la piel y el alma
Blessures qui font mal à la peau et à l'âme
Heridas de guerra que se ahogan en mi almohada
Blessures de guerre qui se noient dans mon oreiller





Writer(s): Sebastian Carlos Mellino, Ariela Paola Lafuente, Antonela Marcello, Jimena Gioffre


Attention! Feel free to leave feedback.