Con El Corazón En La Mano - Valeria Lynch translation in German

Con El Corazón En La Mano

Hoy me dices que te vas
Que te marchas de mi vida
Que es la única salida
Y que tengo que olvidar

Que me voy a acostumbrar
Que de amor nadie se muere
Y que la verdad no hiere
Que la tengo que aceptar

Qué fácil es hablar así
Qué fácil es pensar por mí
Qué fácil
Para quien va a partir

Con el corazón en la mano
Hoy vengo a tu despedida
Te pido que te lo lleves
O quítale aquí la vida

Con el corazón en la mano
Hoy vengo a tu despedida
Te vas cuando más te quiero
Abriéndome más la herida

Que no estás para el amor
Que ser libre es importante
Que hay un mundo por delante
Y es mejor para los dos

Que me voy a acostumbrar
Que de amor nadie se muere
Y que la verdad no hiere
Que la tengo que aceptar

Qué fácil es hablar así
Qué fácil es pensar por mí
Qué fácil
Para quien va a partir

Con el corazón en la mano
Hoy vengo a tu despedida
Te pido que te lo lleves
O quítale aquí la vida

Con el corazón en la mano
Hoy vengo a tu despedida
Te vas cuando más te quiero
Abriéndome más la herida

Con el corazón en la mano
Te pido que te lo lleves
O quítale aquí la vida

Mit Dem Herzen In Der Hand

Heute sagst du mir, dass du gehst
Dass du aus meinem Leben verschwindest
Dass es der einzige Ausweg ist
Und dass ich vergessen muss

Dass ich mich daran gewöhnen werde
Dass an Liebe niemand stirbt
Und dass die Wahrheit nicht wehtut
Dass ich sie akzeptieren muss

Wie leicht ist es, so zu reden
Wie leicht ist es, für mich zu denken
Wie leicht
Für denjenigen, der gehen wird

Mit dem Herzen in der Hand
Heute komme ich zu deinem Abschied
Ich bitte dich, es mitzunehmen
Oder nimm ihm hier das Leben

Mit dem Herzen in der Hand
Heute komme ich zu deinem Abschied
Du gehst, wenn ich dich am meisten liebe
Und reißt meine Wunde tiefer auf

Dass du nicht für die Liebe bereit bist
Dass es wichtig ist, frei zu sein
Dass eine Welt vor dir liegt
Und es ist besser für uns beide

Dass ich mich daran gewöhnen werde
Dass an Liebe niemand stirbt
Und dass die Wahrheit nicht wehtut
Dass ich sie akzeptieren muss

Wie leicht ist es, so zu reden
Wie leicht ist es, für mich zu denken
Wie leicht
Für denjenigen, der gehen wird

Mit dem Herzen in der Hand
Heute komme ich zu deinem Abschied
Ich bitte dich, es mitzunehmen
Oder nimm ihm hier das Leben

Mit dem Herzen in der Hand
Heute komme ich zu deinem Abschied
Du gehst, wenn ich dich am meisten liebe
Und reißt meine Wunde tiefer auf

Mit dem Herzen in der Hand
Ich bitte dich, es mitzunehmen
Oder nimm ihm hier das Leben