Corazón de Plástico - Valeria Lynch translation in German

Corazón de Plástico

¿Qué miran?
A la máquina
A trabajar! a trabajar!

Él sólo ambiciona el poder
Y confunde fortaleza con crueldad
A él le interesa tener más y más
Y se olvida que el dinero no es la felicidad

Él cree que su mundo es el mejor
Aunque falte la risa y la emoción
Y se perdió de la vida lo mejor
Los momentos mágicos, los sueños y el amor

Él se siente superior porque no conoce más
Este mundo artificial donde ni crece una flor
Corazón de plástico

Él se siente superior
Que se quede dónde está
Hombre tonto y sin amor
Que no deja entrar el sol
Corazón de plástico

Corazón de plástico

Herz aus Plastik

Was schaut ihr?
An die Maschine!
An die Arbeit! An die Arbeit!

Er strebt nur nach Macht
Und verwechselt Stärke mit Grausamkeit
Ihn interessiert es, mehr und mehr zu haben
Und er vergisst, dass Geld nicht das Glück ist

Er glaubt, dass seine Welt die beste ist
Auch wenn das Lachen und die Emotion fehlen
Und er hat das Beste im Leben verpasst
Die magischen Momente, die Träume und die Liebe

Er fühlt sich überlegen, weil er nicht mehr kennt
Diese künstliche Welt, wo nicht einmal eine Blume wächst
Herz aus Plastik

Er fühlt sich überlegen
Soll er doch bleiben, wo er ist
Dummer Mann ohne Liebe
Der die Sonne nicht hereinlässt
Herz aus Plastik

Herz aus Plastik