Deja de matarme - Valeria Lynch translation in German

Deja de matarme

Con el tiempo todo pasará
Los recuerdos se irán
En el eco desaparecerán
Y la vida será un túnel si no estás
Un pasaje sin luz
Que se cierra y no termina más
Atrapados en la misma ficción
Sin ninguna dirección
Tan distinto y siempre tan igual
En el mismo lugar
Dando vueltas y vueltas, sin parar
Y no atrapas la tierra si te vas
Horizonte de sal
Un desierto que no quiero cruzar
Atrapados en la misma ficción
Encerrados sin ninguna dirección
Por amor, deja de matarme
Como sabré cuantas muertes más pueda yo vivir
Por amor, deja de matarme
Si perder el tiempo contigo es estar viva para mi
Atrapados en la misma ficción
Tu silencio ensordecedor
Hasta en el ruido se oyó
Como el beso largo del adiós
Laberinto del que no puedo escapar
Que no tiene ni principio ni final
Por amor, deja de matarme
Como sabré cuantas muertes más pueda yo vivir
Por amor, deja de matarme
Si perder el tiempo contigo es estar viva para mi
Atrapados en la misma ficción
Hay un camino sin luz
Donde se oculta la soledad
Un infierno sin piedad
Por amor, deja de matarme
Como sabré cuantas muertes más pueda yo vivir
Por amor, deja de matarme
Si perder el tiempo contigo es estar viva para mi
Atrapados en la misma ficción
Por amor, deja de matarme
Por amor, deja de matarme
Por amor
Con el tiempo se que todo
Pasará

Hör auf, mich zu töten

Mit der Zeit wird alles vergehen
Die Erinnerungen werden schwinden
Im Echo werden sie verschwinden
Und das Leben wird ein Tunnel sein, wenn du nicht da bist
Ein Durchgang ohne Licht
Der sich schließt und nicht mehr endet
Gefangen in derselben Fiktion
Ohne jede Richtung
So verschieden und doch immer gleich
Am selben Ort
Drehen uns im Kreis, ohne anzuhalten
Und du fängst die Erde nicht ein, wenn du gehst
Horizont aus Salz
Eine Wüste, die ich nicht durchqueren will
Gefangen in derselben Fiktion
Eingeschlossen ohne jede Richtung
Aus Liebe, hör auf, mich zu töten
Woher soll ich wissen, wie viele Tode ich noch erleben kann
Aus Liebe, hör auf, mich zu töten
Denn Zeit mit dir zu verlieren, bedeutet für mich, am Leben zu sein
Gefangen in derselben Fiktion
Dein ohrenbetäubendes Schweigen
War sogar im Lärm zu hören
Wie der lange Kuss des Abschieds
Labyrinth, aus dem ich nicht entkommen kann
Das weder Anfang noch Ende hat
Aus Liebe, hör auf, mich zu töten
Woher soll ich wissen, wie viele Tode ich noch erleben kann
Aus Liebe, hör auf, mich zu töten
Denn Zeit mit dir zu verlieren, bedeutet für mich, am Leben zu sein
Gefangen in derselben Fiktion
Es gibt einen Weg ohne Licht
Wo sich die Einsamkeit verbirgt
Eine Hölle ohne Gnade
Aus Liebe, hör auf, mich zu töten
Woher soll ich wissen, wie viele Tode ich noch erleben kann
Aus Liebe, hör auf, mich zu töten
Denn Zeit mit dir zu verlieren, bedeutet für mich, am Leben zu sein
Gefangen in derselben Fiktion
Aus Liebe, hör auf, mich zu töten
Aus Liebe, hör auf, mich zu töten
Aus Liebe
Mit der Zeit, ich weiß, wird alles
Vergehen