Dinamita y Fuego - Valeria Lynch translation in German

Dinamita y Fuego

Supimos que ocurriría
En nuestro primer encuentro
Cada cual con su pareja
Y de la mirada, presos

Entre nosotros había
Solamente un pensamiento
Imposible de ocultar, porque estábamos ardiendo

Y tú encendiste la mecha
Con la chispa de tus besos
Y yo exploté en un segundo
Y me quemé en tu deseo

Hasta el mayor de los tontos
Presentiría lo nuestro
Pues no se debe jugar con dinamita en el fuego, fuego

Dinamita y fuego (fuego, fuego)
Los dragones de tu cuerpo
Calientan mis sentimientos

Fuego, fuego
Dinamita y fuego (fuego, fuego)
Los dragones de tu cuerpo
Calientan mis sentimientos

Soy un volcán a tu lado
Y en carne viva me siento
Si tus manos me acarician
Me parece que me muero

Porque tu amor es tan grande
Que se me corta el aliento
No me puedo controlar, excitada por sus juegos

Fuego
Dinamita y fuego (fuego, fuego)
Los dragones de tu cuerpo
Calientan mis sentimientos

No sé qué haremos mañana
Sin la locura de vernos
Porque debemos marcharnos
Aunque ahora lo neguemos

Seguiremos abrazados
A ese explosivo recuerdo
Que sangra en el corazón
Y ya nunca olvidaremos

Fuego
Dinamita y fuego (fuego, fuego)
Los dragones de tu cuerpo
Calientan mis sentimientos

Fuego, fuego
Dinamita y fuego (fuego, fuego)
Los dragones de tu cuerpo
Calientan mis sentimientos

Fuego, fuego
Dinamita y fuego (fuego, fuego)
Los dragones de tu cuerpo
Calientan mis sentimientos, yeh, yeh

Fuego, fuego
Dinamita y fuego (fuego, fuego)
Los dragones de tu cuerpo
Calientan mis sentimientos

Dynamit und Feuer

Wir wussten, dass es geschehen würde
Bei unserer ersten Begegnung
Jeder mit seinem Partner
Und gefangen vom Blick des anderen

Zwischen uns gab es
Nur einen einzigen Gedanken
Unmöglich zu verbergen, denn wir brannten

Und du hast die Lunte entzündet
Mit dem Funken deiner Küsse
Und ich explodierte in einer Sekunde
Und verbrannte in deinem Verlangen

Selbst der größte Narr
Hätte unsere Sache geahnt
Denn man sollte nicht mit Dynamit am Feuer spielen, Feuer

Dynamit und Feuer (Feuer, Feuer)
Die Drachen deines Körpers
Heizen meine Gefühle an

Feuer, Feuer
Dynamit und Feuer (Feuer, Feuer)
Die Drachen deines Körpers
Heizen meine Gefühle an

Ich bin ein Vulkan an deiner Seite
Und meine Haut brennt
Wenn deine Hände mich streicheln
Scheint es mir, als würde ich sterben

Weil deine Liebe so groß ist
Dass mir der Atem stockt
Ich kann mich nicht beherrschen, erregt durch deine Spiele

Feuer
Dynamit und Feuer (Feuer, Feuer)
Die Drachen deines Körpers
Heizen meine Gefühle an

Ich weiß nicht, was wir morgen tun werden
Ohne den Wahnsinn, uns zu sehen
Denn wir müssen fortgehen
Auch wenn wir es jetzt leugnen

Wir werden uns weiter festklammern
An diese explosive Erinnerung
Die im Herzen blutet
Und die wir nie vergessen werden

Feuer
Dynamit und Feuer (Feuer, Feuer)
Die Drachen deines Körpers
Heizen meine Gefühle an

Feuer, Feuer
Dynamit und Feuer (Feuer, Feuer)
Die Drachen deines Körpers
Heizen meine Gefühle an

Feuer, Feuer
Dynamit und Feuer (Feuer, Feuer)
Die Drachen deines Körpers
Heizen meine Gefühle an, yeh, yeh

Feuer, Feuer
Dynamit und Feuer (Feuer, Feuer)
Die Drachen deines Körpers
Heizen meine Gefühle an