Déjame Ver Quien Soy - Valeria Lynch translation in French

Déjame Ver Quien Soy

Ya no importa que regreses
De la llama del infierno que ayer ardió
Cuando el fuego estaba vivo
Y los cuerpos eran leños consumidos

Fue tu sombra mi condena
Una estrella fugaz apenas
Al mirarla quedé ciega
Con los ojos del color de la tristeza

Pinté de gris el sol
Y el cielo oscureció
Una lágrima de lluvia
Con mi llanto se fundió

Déjame ver quién soy
Saber a dónde voy
Déjame ver qué quiere mi corazón
Por un instante solo
Déjame ver quién soy
Y sentir que sobrevivo sin tu amor
Por un instante solo
Déjame ver quién soy

Hoy prefiero averiguar
Si el pasado pasó de veras
Estoy sola desde entonces
Con las manos sin tocar más que tu ausencia

Pinté de gris el sol
Y el cielo oscureció
Una lágrima de lluvia
Con mi llanto se fundió

Déjame ver quién soy
Saber a dónde voy
Déjame ver qué quiere mi corazón
Por un instante solo
Déjame ver quién soy
Y sentir que sobrevivo sin tu amor
Por un instante solo
Déjame ver quién soy

Laisse-moi voir qui je suis

Peu importe que tu reviennes
Des flammes de l'enfer qui ont brûlé hier
Quand le feu était vivant
Et les corps étaient des bûches consumées

Ton ombre a été ma condamnation
Une étoile filante à peine
En la regardant, je suis devenue aveugle
Avec les yeux de la couleur de la tristesse

J'ai peint le soleil en gris
Et le ciel est devenu sombre
Une larme de pluie
S'est fondue avec mes pleurs

Laisse-moi voir qui je suis
Savoir où je vais
Laisse-moi voir ce que veut mon cœur
Pour un instant seulement
Laisse-moi voir qui je suis
Et sentir que je survis sans ton amour
Pour un instant seulement
Laisse-moi voir qui je suis

Aujourd'hui, je préfère découvrir
Si le passé est vraiment passé
Je suis seule depuis
Avec des mains qui ne touchent plus que ton absence

J'ai peint le soleil en gris
Et le ciel est devenu sombre
Une larme de pluie
S'est fondue avec mes pleurs

Laisse-moi voir qui je suis
Savoir où je vais
Laisse-moi voir ce que veut mon cœur
Pour un instant seulement
Laisse-moi voir qui je suis
Et sentir que je survis sans ton amour
Pour un instant seulement
Laisse-moi voir qui je suis