El amor es un Demonio - Valeria Lynchtranslation in Russian
Que
no
invada
tu
trinchera,
si
te
acecha,
dale
guerra
Пусть
не
вторгнется
в
твою
крепость,
если
подстерегает,
дай
ему
отпор,
Es
tu
lucha,
tu
bandera;
es
mejor
no
ser
su
presa
Это
твоя
борьба,
твой
флаг;
лучше
не
становиться
его
добычей.
Y
si
estás
desprevenido
y
te
toma
por
sorpresa
И
если
ты
не
настороже,
и
он
застанет
тебя
врасплох,
Es
mejor
que
te
propongas
detenerlo
mientras
puedas
Лучше
постарайся
остановить
его,
пока
можешь.
Simplemente,
si
te
encuentra
Просто,
если
он
тебя
найдет,
No
te
inventes
ningún
cuento
Не
выдумывай
никаких
сказок,
Dale
tregua
al
corazón
Дай
передышку
сердцу.
Si
te
alcanza,
no
te
suelta,
te
desprecia
y
te
atormenta
Если
он
догонит,
не
отпустит,
будет
презирать
и
мучить,
Es
un
monstruo
que
te
ataca
y
te
devora
tu
inocencia
Это
монстр,
который
нападает
и
пожирает
твою
невинность,
Y
te
envuelve,
te
amenaza,
se
agiganta
y
te
sentencia
И
окутывает,
угрожает,
становится
гигантом
и
приговаривает,
Y
no
es
miedo
lo
que
sientes,
despedaza
tu
conciencia
И
это
не
страх,
что
ты
чувствуешь,
он
разрывает
твою
совесть.
Simplemente,
si
te
encuentra
Просто,
если
он
тебя
найдет,
No
te
inventes
ningún
cuento
Не
выдумывай
никаких
сказок,
Dale
tregua
al
corazón
Дай
передышку
сердцу.
El
amor
es
un
demonio
que
me
atrapa
si
te
veo
Любовь
- это
демон,
который
ловит
меня,
когда
я
вижу
тебя,
Pierdo
la
cabeza
en
un
momento,
oh,
oh-oh
Я
теряю
голову
в
одно
мгновение,
о,
о-о
El
amor
es
un
demonio
que
me
atrapa
si
te
veo
Любовь
- это
демон,
который
ловит
меня,
когда
я
вижу
тебя,
Pierdo
la
cabeza
en
un
momento,
oh
Я
теряю
голову
в
одно
мгновение,
о
Es
un
demonio
Это
демон.
Si
te
tiene
entre
sus
garras
y
te
aprieta,
aunque
no
quieras
Если
он
держит
тебя
в
своих
когтях
и
сжимает,
даже
если
ты
не
хочешь,
Solo
te
queda
ser
fuerte;
es
amor,
ya
no
hay
vuelta
Тебе
остается
только
быть
сильной;
это
любовь,
пути
назад
нет.
Si
se
da
cuenta
que
escapas,
su
corazón
se
acelera
Если
он
заметит,
что
ты
убегаешь,
его
сердце
забьется
быстрее,
El
amor
es
un
demonio
y
se
esconde
en
las
tinieblas
Любовь
- это
демон,
и
он
прячется
во
тьме.
Simplemente,
si
te
encuentra
Просто,
если
он
тебя
найдет,
No
te
inventes
ningún
cuento
Не
выдумывай
никаких
сказок,
Dale
tregua
al
corazón
Дай
передышку
сердцу.
El
amor
es
un
demonio
que
me
atrapa
si
te
veo
Любовь
- это
демон,
который
ловит
меня,
когда
я
вижу
тебя,
Pierdo
la
cabeza
en
un
momento,
oh,
oh-oh
Я
теряю
голову
в
одно
мгновение,
о,
о-о
El
amor
es
un
demonio
que
me
atrapa
si
te
veo
Любовь
- это
демон,
который
ловит
меня,
когда
я
вижу
тебя,
Pierdo
la
cabeza
en
un
momento,
oh
Я
теряю
голову
в
одно
мгновение,
о
Es
un
demonio
Это
демон.
Un
demonio
Демон.
Un
demonio
Демон.
Simplemente,
si
te
encuentra
Просто,
если
он
тебя
найдет,
No
te
inventes
ningún
cuento
Не
выдумывай
никаких
сказок,
Dale
tregua
al
corazón
Дай
передышку
сердцу.
El
amor
es
un
demonio
que
me
atrapa
si
te
veo
Любовь
- это
демон,
который
ловит
меня,
когда
я
вижу
тебя,
Pierdo
la
cabeza
en
un
momento
Я
теряю
голову
в
одно
мгновение.
El
amor
es
un
demonio
que
me
atrapa
si
te
veo
Любовь
- это
демон,
который
ловит
меня,
когда
я
вижу
тебя,
Pierdo
la
cabeza
en
un
momento
Я
теряю
голову
в
одно
мгновение.
Es
un
demonio
Это
демон.
El
amor
es
un
demonio
que
me
atrapa
si
te
veo
Любовь
- это
демон,
который
ловит
меня,
когда
я
вижу
тебя,
Pierdo
la
cabeza
en
un
momento,
oh
Я
теряю
голову
в
одно
мгновение,
о.
Es
un
demonio
Это
демон.
El
amor
es
un
demonio
que
me
atrapa
si
te
veo
Любовь
- это
демон,
который
ловит
меня,
когда
я
вижу
тебя,
Pierdo
la
cabeza
en
un
momento,
oh
Я
теряю
голову
в
одно
мгновение,
о.
Es
un
demonio
Это
демон.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.